DÉCONNECTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter:

déconnecter Η/Υ, ΤΗΛ

to disconnect

déconnecter ΗΛΕΚ appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter μτφ:

déconnecter

to dissociate (de from)

αγγλικά

γαλλικά

log off

clore une session, se déconnecter

disconnect

se déconnecter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter ΗΛΕΚ, Η/Υ:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déconnecter

to take a break

III. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déconnecter de son travail

get away from one's work

αγγλικά

γαλλικά

disconnect a. μτφ

déconnecter

to go off-line

se déconnecter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déconnecter ΗΛΕΚ, inform:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déconnecter

to take a break

III. déconnecter [dekɔnɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déconnecter de son travail

get away from one's work

αγγλικά

γαλλικά

disconnect a. μτφ

déconnecter

to go offline

se déconnecter

Présent

je	déconnecte
tu	déconnectes
il/elle/on	déconnecte
nous	déconnectons
vous	déconnectez
ils/elles	déconnectent

Imparfait

je	déconnectais
tu	déconnectais
il/elle/on	déconnectait
nous	déconnections
vous	déconnectiez
ils/elles	déconnectaient

Passé simple

je	déconnectai
tu	déconnectas
il/elle/on	déconnecta
nous	déconnectâmes
vous	déconnectâtes
ils/elles	déconnectèrent

Futur simple

je	déconnecterai
tu	déconnecteras
il/elle/on	déconnectera
nous	déconnecterons
vous	déconnecterez
ils/elles	déconnecteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le graphe d'objets obtenu est déconnecté et peut être manipulé en lecture et écriture.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ses fonctionnalités s'accède depuis un navigateur, y compris en mode déconnecté sans installation de logiciels supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Elle déconnecterait les circuits émotionnels impliqués dans la transmission de la douleur.

fr.wikipedia.org

Cependant de manière générale les actions menées par l'association semblent déconnectées des organismes officiels qui y travaillent.

fr.wikipedia.org

Il y a une connexion géniale que vous ne pouvez atteindre que quand vous vous déconnectez un moment.

fr.wikipedia.org