FISHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fishing [βρετ ˈfɪʃɪŋ, αμερικ ˈfɪʃɪŋ] ΟΥΣ

fishing: pêche θηλ

deep-sea/offshore fishing: pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing: pêche au maquereau/au saumon

to go fishing: aller à la pêche

to go fishing προσδιορ boat, fleet, port, line, net: de pêche

fishing net ΟΥΣ

fishing net: filet αρσ de pêche

fishing fleet ΟΥΣ

fishing fleet: flottille θηλ de pêche

fishing ground ΟΥΣ

fishing ground: pêche θηλ

fishing ground: lieu αρσ de pêche

fishing village ΟΥΣ

fishing village: port αρσ de pêche

fishing industry ΟΥΣ

fishing industry: industrie θηλ de la pêche

fishing rod ΟΥΣ

fishing rod: canne θηλ à pêche

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle (gen): attirail αρσ de pêche

fishing tackle (in shop): articles αρσ πλ de pêche

coarse fishing ΟΥΣ βρετ

coarse fishing: pêche θηλ à la ligne (de poissons d'eau douce, sauf le saumon et la truite)

fly-fishing ΟΥΣ

fly-fishing: pêche θηλ à la mouche

στο λεξικό PONS

I. fishing ΟΥΣ no πλ

fishing: pêche θηλ

II. fishing ΕΠΊΘ

fishing: de pêche

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle: attirail αρσ de pêche

fishing rod ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

fishing rod: canne θηλ à pêche

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish: poisson αρσ

2. fish no πλ ΜΑΓΕΙΡ:

fish: poisson αρσ

fish and chips: poisson frites

ιδιωτισμοί:

(like) a fish out of water: complètement perdu

to have bigger fish to fry: avoir d'autres chats à fouetter

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fish)

fish: pêcher

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish: pêcher

fish body: repêcher

to fish the sea/a lake: pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth: sortir qn/qc de qc

fish farm ΟΥΣ

fish farm: établissement αρσ de pisciculture

fish hook ΟΥΣ

fish hook: hameçon αρσ

sea fish <-(es)> ΟΥΣ

sea fish: poisson αρσ de mer

pilot fish ΟΥΣ

pilot fish: poisson αρσ pilote

fish finger ΟΥΣ

fish finger: bâtonnet αρσ de poisson pané

fish for ΡΉΜΑ μεταβ

fish for trout, cod: pêcher

fish for compliments, information: chercher

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fishing ΟΥΣ

fishing: pêche θηλ

II. fishing ΕΠΊΘ

fishing: de pêche

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle: attirail αρσ de pêche

fishing rod ΟΥΣ

fishing rod: canne θηλ à pêche

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish: poisson αρσ

2. fish culin:

fish: poisson αρσ

fish and chips: poisson frites

ιδιωτισμοί:

there are plenty more fish in the sea: un de perdu, dix de retrouvés

(like) a fish out of water: (comme) un poisson hors de l'eau

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fish)

fish: pêcher

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish: pêcher

fish body: repêcher

to fish the sea/a lake: pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth: sortir qn/qc de qc

sea fish ΟΥΣ

sea fish: poisson αρσ de mer

fish for ΡΉΜΑ μεταβ

fish for trout, cod: pêcher

fish for compliments, information: chercher

fish farm ΟΥΣ

fish farm: établissement αρσ de pisciculture

fish bone ΟΥΣ

fish bone: arête θηλ

fish stick ΟΥΣ

fish stick: bâtonnet αρσ de poisson pané

γαλλικά

αγγλικά

pêche: fishing

pêche au saumon/au thon: salmon/tuna fishing

pêche (loisir): fishing

pêche (à la ligne): fishing

pêche à la mouche: fly fishing

aller à la pêche: to go fishing

Present
I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past
I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect
I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect
I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fishing pole αμερικ: canne θηλ à pêche

to be a different kettle of fish: être une autre paire de manches

fishing grounds: lieux mpl de pêche

fishing harbor: un port de pêche

fishing tackle: articles mpl de pêche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These days, while reviewers still go through the charade of booking under an assumed name, they are as inconspicuous as a fish finger on a plateau de fruits de mer.

www.telegraph.co.uk

We'll be honest, we'd also be that excited at the thought of a plate of fish fingers.

metro.co.uk

It gives an opportunity for children to enjoy, say, fish fingers, fish and chips from the chippy or oven or a veggie alternative.

www.catholicherald.co.uk

You have the odd biscuit, the odd fish finger, you don't count it and it all adds up.

www.independent.co.uk

On some product lines, the firm is considering shrinking pack sizes instead, cutting the number of fish fingers, for example, from 12 to ten.

www.dailymail.co.uk