SCULPTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sculpter [skylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sculpter (réaliser):

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter ornements, meuble

to carve (dans out of)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

sculpter une tête dans un rocher

to carve a head in the rock

2. sculpter (travailler):

sculpter pierre, marbre

to sculpt, to carve

sculpter bois

to carve

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

cheminée en marbre sculpté

sculpted marble mantelpiece

3. sculpter (éroder) mer, érosion:

sculpter roche, falaise

to sculpt, to carve out

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

sculpter au burin

to chisel

l'œuvre sculpté de Rodin

the sculptures πλ of Rodin

αγγλικά

γαλλικά

sculpt

sculpter

sculpture

sculpter

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

carved

sculpté

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

shape wood, stone

sculpter

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sculpter [skylte] ΡΉΜΑ μεταβ

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II. sculpter [skylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

sculpter

to scuplt

αγγλικά

γαλλικά

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sculpter [skylte] ΡΉΜΑ μεταβ

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II. sculpter [skylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

sculpter

to sculpt

αγγλικά

γαλλικά

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

Présent

je	sculpte
tu	sculptes
il/elle/on	sculpte
nous	sculptons
vous	sculptez
ils/elles	sculptent

Imparfait

je	sculptais
tu	sculptais
il/elle/on	sculptait
nous	sculptions
vous	sculptiez
ils/elles	sculptaient

Passé simple

je	sculptai
tu	sculptas
il/elle/on	sculpta
nous	sculptâmes
vous	sculptâtes
ils/elles	sculptèrent

Futur simple

je	sculpterai
tu	sculpteras
il/elle/on	sculptera
nous	sculpterons
vous	sculpterez
ils/elles	sculpteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.

fr.wikipedia.org

Il adopte pour ses œuvres le format de 4 × 8 pieds des feuilles de contreplaqué.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

fr.wikipedia.org

La pastorale se présente également comme une petite œuvre pour la scène, tirée de la littérature bucolique.

fr.wikipedia.org