DATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thermoluminescence dating ΟΥΣ

thermoluminescence dating: datation θηλ par thermoluminescence

dating agency [βρετ] ΟΥΣ

dating agency: club αρσ de rencontres

computer dating ΟΥΣ

computer dating: organisation θηλ de rencontres (en utilisant un ordinateur)

carbon dating ΟΥΣ

carbon dating: datation θηλ au carbone 14

radiocarbon dating ΟΥΣ

radiocarbon dating: datation θηλ au carbone quatorze

speed dating ΟΥΣ

speed dating: rencontres θηλ πλ rapides

online dating [ˈɒnlaɪn ˌdeɪtɪŋ] ΟΥΣ

online dating: rencontres θηλ πλ en ligne

computer dating service ΟΥΣ

computer dating service: club αρσ de rencontres (utilisant un ordinateur)

I. date [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

1. date (day of the month):

date: date θηλ

date of birth: date de naissance

date of delivery/of expiry: date de livraison/d'expiration

what date is your birthday?: quelle est la date de ton anniversaire?

what date is it today?, what's the date today?: on est le combien aujourd'hui?

today's date is May 2: aujourd'hui nous sommes le 2 mai

there's no date on the letter: la lettre n'est pas datée

‘date as postmark’: ‘date: voir cachet de la poste’

to fix or set a date: fixer une date

let's set a date now: fixons une date maintenant

the date of the next meeting is…: la prochaine réunion est fixée au…

the date for the match is June 5: le match aura lieu le 5 juin

at a later date: à une date ultérieure, plus tard

at a later date (in past tense): plus tard, par la suite

at a or some future date: plus tard

of recent date: récent

2. date (year):

date (of event): date θηλ

date (on coin): millésime αρσ

3. date (meeting):

date: rendez-vous αρσ

he has a date with Jane tonight: il sort avec Jane ce soir

on our first date: la première fois que nous sommes sortis ensemble

I have a lunch date on Friday: je suis pris à déjeuner vendredi

to make a date for Monday: prendre rendez-vous pour lundi

4. date (person one is going out with):

John is her date for the party: c'est John qui l'emmène à la soirée

who's your date for tonight?: avec qui sors-tu ce soir?

5. date (pop concert):

date: date θηλ

they're playing five dates in Britain: ils font cinq dates en Grande-Bretagne

6. date (fruit):

date: datte θηλ

7. date (tree):

date, a. date palm: (palmier-)dattier αρσ

II. to date ΕΠΊΡΡ

to date: à ce jour, jusqu'ici

III. date [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque: dater

date machine: envelope, document: imprimer la date sur

a cheque/letter dated March 21st: un cheque daté/une lettre datée du 21 mars

a statuette dated 1875: une statuette portant la date 1875

2. date (identify age of):

date skeleton, building, object: dater

scientists have dated the skeleton at 300 BC: d'après les scientifiques le squelette date de 300 ans avant J.-C.

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film: le style vestimentaire trahit l'âge du film

4. date (go out with):

date person: sortir avec

IV. date [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (originate):

to date from, to date back to: dater de

to date from, to date back to: remonter à

the church dates from or back to the 17th century: l'église date du XVII e siècle

her problems date from or back to the accident: ses problèmes datent du jour or remontent au jour de l'accident

these customs date from or back to the Middle Ages: ces coutumes remontent à l'époque médiévale

their friendship dates from or back to childhood: leur amitié remonte à l'enfance

2. date (become dated):

date clothes, style, slang:: se démoder

up to date [βρετ, αμερικ ˌəp tu ˈdeɪt] ΕΠΊΘ

1. up to date (modern, fashionable):

up to date music, clothes: à la mode

up to date equipment: moderne

2. up to date (containing latest information):

up to date brochure, records, accounts, map, timetable: à jour

up to date information, news: récent

to keep sth up to date records, list, accounts: tenir qc à jour

3. up to date (informed):

up to date person: au courant

to keep up to date with developments: se tenir au courant de

to keep up to date with gossip: être au courant de

to bring/keep sb up to date: mettre/tenir qn au courant (about de)

to keep up to date: être bien informé

out of date ΕΠΊΘ

out of date ticket, passport: périmé

out of date clothing, custom: démodé

out of date theory, concept: dépassé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

datation: dating

datation: date

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

radiocarbon dating [ˌreɪdɪəʊkɑ:bənˈdeɪtɪŋ, αμερικ -oʊkɑ:rbənˈdeɪt̬-] ΟΥΣ no πλ

radiocarbon dating: datation θηλ au carbone 14

carbon dating ΟΥΣ no πλ

carbon dating: datation θηλ au carbone

I. date¹ [deɪt] ΟΥΣ

1. date (calendar day):

date: date θηλ

closing date: date de clôture

out of date: dépassé

in/out of date: consommable/périmé

to date: jusqu'à présent

to be up to date: être actuel

2. date (calendar year):

date: année θηλ

3. date (appointment):

date: rendez-vous αρσ

to make a date: fixer un rendez-vous

to make it a date: prendre date

to go out on a date: sortir avec qn

to have a date with sb: avoir un rencard avec qn οικ

4. date αμερικ (person):

date: petit ami (petite amie) αρσ(θηλ)

to find a date: se trouver un copain

II. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (have a relationship):

date: sortir avec

2. date (give a date):

date: dater

your letter dated December 20th: la lettre datée du 20 décembre

3. date (reveal the age):

that dates her: ça ne la rajeunit pas

III. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (have a relationship):

date: sortir avec qn

2. date (go back to) event:

to date from: remonter à

3. date (show time period):

date: dater

4. date (go out of fashion):

date: être dépassé

date² [deɪt] ΟΥΣ

date: datte θηλ

date stamp ΟΥΣ

date stamp: cachet αρσ (de la poste)

blind date ΟΥΣ

blind date: rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

closing date ΟΥΣ

closing date: date θηλ limite

due date ΟΥΣ

due date: échéance θηλ

up-to-date ΕΠΊΘ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date: actuel(le)

2. up-to-date (latest):

up-to-date: récent(e)

up-to-date news on sth: les dernières nouvelles de qc

3. up-to-date (updated):

up-to-date: à jour

4. up-to-date (informed):

up-to-date: au courant

to be up-to-date on sth: être au courant de qc

to bring sth up-to-date: mettre qc à jour

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vieillissement d'une idéologie: dating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

dating

carbon dating ΟΥΣ

carbon dating: datation θηλ au carbone

speed dating ΟΥΣ no άρθ

speed dating: speed dating αρσ

radiocarbon dating [ˌreɪ·di·oʊ·kar·b ə nˈdeɪt̬·ɪŋ ] ΟΥΣ

radiocarbon dating: datation θηλ au carbone 14

I. date¹ [deɪt] ΟΥΣ

1. date (calendar day):

date: date θηλ

closing date: date de clôture

out of date: dépassé

to date: jusqu'à présent

to be up to date: être actuel

2. date (appointment):

date: rendez-vous αρσ

to make a date: fixer un rendez-vous

to make it a date: prendre date

to go out on a date: sortir avec qn

to have a date with sb: avoir un rencard avec qn οικ

3. date (person):

date: petit ami (petite amie) αρσ(θηλ)

to find a date: se trouver un copain

II. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (have a relationship):

date: sortir avec

2. date (give a date):

date: dater

your letter dated December 20th: ta/votre lettre datée du 20 décembre

3. date (reveal the age):

that dates her: ça ne la rajeunit pas

III. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (have a relationship):

date: sortir avec qn

2. date (go back to) event:

to date from: remonter à

3. date (show time period):

date: dater

4. date (go out of fashion):

date: être dépassé

date² [deɪt] ΟΥΣ

date: datte θηλ

blind date ΟΥΣ

blind date: rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

expiration date ΟΥΣ

expiration date: date θηλ d'expiration

closing date ΟΥΣ

closing date: date θηλ limite

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vieillissement d'une idéologie: dating

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to nail sb down to a specific date: obtenir de qn qu'il fixe une date précise

to push sb for an answer/a date: pousser qn à donner une réponse/une date

the date is not yet a definite: la date n'est pas encore sûre

to be past the due/expiration date: être en souffrance/périmé

fixer un collègue sur une date: to inform a colleague of a date

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had definite opinions and was prepared to state them.

en.wikipedia.org

The one thing that is a definite possibuilty though is making a new record.

en.wikipedia.org

In the assumptive, the distinction appears to be not between present versus past, but indefinite versus definite.

en.wikipedia.org

She is the kind of honest, solidly reliable singer, definite in intention and definite about the actual notes, that is becoming increasingly rare.

en.wikipedia.org

The chapel is built on a definite platform which could have been originally for a pagan temple.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dating" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά