Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anglaises
dates

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dater [date] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dater (donner une date à):

dater document
to date
la circulaire est datée du…
the circular is dated the…
n'oublie pas de dater et de signer ton chèque
don't forget to date and sign your cheque
document non daté
undated document
à dater du 31 juillet/de demain
as from 31 July/tomorrow

2. dater (attribuer une date à):

dater fossile, objet
to date

II. dater [date] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dater (exister depuis):

dater de
to date from, date back to
le disque date des années 50
the record dates from the 50's
de quand date cette réforme?
what was the date of this reform?
de quand date votre séparation/rencontre?
when did you separate/first meet?
cela ne date pas d'hier οικ
it's not exactly new

2. dater (être démodé):

dater vêtement, personne, roman:
to be dated

date [dat] ΟΥΣ θηλ

1. date (moment précis):

date
date
date de naissance/décès
date of birth/death
date d'expiration
expiry date βρετ
date d'expiration
expiration date αμερικ
date d'arrivée
date of arrival
date de départ
departure date
j'ai reçu les dates d'examens
I've received the exam dates
date de clôture
closing date
date butoir
deadline
prendre date
to set a date
à une date ultérieure
at some future date
à date fixe
on a set date
date anniversaire
anniversary
depuis 1962, date à laquelle…
since 1962, in which year…
en date du 7 février…
of 7 February…
date limite
deadline
date limite de consommation
eat-by date
date limite de vente
sell-by date
date limite de dépôt/d'envoi des dossiers
final date for submission of/for sending the documents
date limite d'inscription
closing date for registration

2. date (époque):

date
time
à/depuis cette date
at/from that time
jusqu'à une date récente
until recently
un ami de fraîche/longue date
a recent/longstanding friend
la réunion était prévue de longue date
the meeting had been scheduled well in advance
le premier/dernier scandale en date
the earliest/latest scandal

3. date (événement marquant):

date
date
une grande date dans ou de l'histoire
an important date in history
faire date
to make its mark

ιδιωτισμοί:

date de valeur
actual date on which an amount is credited to or debited from an account
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cut-off date
date-limite θηλ
completion date
date θηλ d'achèvement
completion date
date θηλ d'exécution
completion date
date θηλ de signature de la vente
closing date
date θηλ limite (for de)
thenceforth
à dater de ce moment
use-by date (on food, medicine)
date θηλ limite de consommation
use-by date (on film, pharmacy goods)
date θηλ limite d'utilisation
best-before date
date θηλ limite de consommation
estimated date of delivery
date θηλ présumée de l'accouchement
due date
date θηλ d'échéance

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

date [dat] ΟΥΣ θηλ

date
date
date limite d'envoi
last posting date
à quelle date?
on what date?
amitié de longue date
long-standing friendship
en date du 10 mai
dated 10 May
les grandes dates de l'Histoire
the great dates in History

I. dater [date] ΡΉΜΑ μεταβ

dater
to date
être daté du ...
to be dated ...

II. dater [date] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dater (remonter à):

dater du XIVème siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
cette décision date de quelques minutes
this decision was made a few minutes ago
à dater d'aujourd'hui
(as) from today
dater dans la vie de qn
to be a big event is sb's life

2. dater (être démodé):

dater
to date

ιδιωτισμοί:

ne pas dater d'hier
to go back a long way
des dates repère
landmark dates
intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre 2 dates
to fit in an appointment in a week/between two dates
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
undated
non daté(e)
closing date
date θηλ limite
deadline
date θηλ limite
to meet/to miss a deadline
respecter/dépasser la date limite
sell-by date
date θηλ de péremption
long-standing
de longue date
eat-by date
date θηλ de péremption
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dater [date] ΡΉΜΑ μεταβ

dater
to date
être daté du ...
to be dated ...

II. dater [date] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dater (remonter à):

dater du XIVə siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
à dater d'aujourd'hui
from [or as of] today
dater dans la vie de qn
to be a big event is sb's life

2. dater (être démodé):

dater
to date

ιδιωτισμοί:

ne pas dater d'hier
to go back a long way

date [dat] ΟΥΣ θηλ

date
date
date limite d'envoi
deadline for submission
à quelle date?
on what date?
amitié de longue date
long-standing friendship
en date du 10 mai
dated May 10
intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates
to fit in an appointment in a week/between two dates
des dates repère
landmark dates
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
expiration date
date θηλ d'expiration
closing date
date θηλ limite
undated
non daté(e)
deadline
date θηλ limite
to meet/to miss a deadline
respecter/dépasser la date limite
long-standing
de longue date
time limit for applications
date θηλ limite
Présent
jedate
tudates
il/elle/ondate
nousdatons
vousdatez
ils/ellesdatent
Imparfait
jedatais
tudatais
il/elle/ondatait
nousdations
vousdatiez
ils/ellesdataient
Passé simple
jedatai
tudatas
il/elle/ondata
nousdatâmes
vousdatâtes
ils/ellesdatèrent
Futur simple
jedaterai
tudateras
il/elle/ondatera
nousdaterons
vousdaterez
ils/ellesdateront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

des dates repère
landmark dates
dater du XIVème siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
à dater d'aujourd'hui
(as) from today
dater dans la vie de qn
to be a big event is sb's life
ne pas dater d'hier
to go back a long way
les grandes dates de l'Histoire
the great dates in History
intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre 2 dates
to fit in an appointment in a week/between two dates
à compter/dater/partir d'aujourd'hui
as of today
avoir la mémoire des chiffres/dates
to have a good memory for figures/dates

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais cette procédure nous l'avons exploitée dans le cas des repères inertiels.
fr.wikipedia.org
De plus, cet ouvrage standard offre des points de repères importants pour la formulation de stratégies appropriées.
fr.wikipedia.org
Ce petit faucon insectivore repère plus facilement les prédateurs et se montre plus vigoureux pour se défendre que ses voisins corvidés.
fr.wikipedia.org
À chaque corps est attaché son repère propre, de même numéro dénominatif.
fr.wikipedia.org
Elle sert de point de repère pour les turfistes lors des courses sur l'hippodrome.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό