REPÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

repère [ʀ(ə)pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. repère:

repère (balise, jalon): marker

repère (arbre, bâtiment): landmark

repère (encoche, trait): (reference) mark

(en arpentage) repère de niveau: benchmark

la statue sert de repère: the statue is a useful landmark

2. repère:

repère (événement): landmark

repère (date): reference point

repère (référence): reference point

repère (référence): criterion

la société a perdu ses repères traditionnels: society has lost its traditional points of reference

société sans repères: society which has lost its bearings

I. repérer [ʀ(ə)peʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repérer (discerner) οικ:

repérer personne, erreur, endroit: to spot

repérer les lieux: to check out a place

si tu ne veux pas te faire repérer: if you don't want to get noticed ou to attract attention

se faire repérer par la police: to be spotted by the police

2. repérer (situer):

repérer avion, cible, ennemi: to locate

repérer endroit précis: to pinpoint

3. repérer (marquer):

repérer niveau, alignement: to mark

II. se repérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se repérer:

se repérer (s'orienter) οικ (dans un lieu, un livre) κυριολ, μτφ: to get one's bearings

je n'arrive pas à me repérer dans cette théorie: I can't make head or tail of this theory

je n'arrive pas à me repérer dans tous ces documents/mensonges: I don't know where I am with all these documents/lies

2. se repérer (se remarquer):

se repérer erreur, qualité:: to stand out

ça se repère facilement: it stands out clearly, it's easy to pick out ou to spot

αγγλικά

γαλλικά

benchmark job: poste-repère αρσ

fold mark: repère αρσ de page

reference point: point αρσ de repère

chalk mark: repère αρσ à la craie

landmark: point αρσ de repère

marker: repère αρσ

to seek out and destroy ΣΤΡΑΤ: repérer et détruire

to zero in on sth place: repérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. repère [ʀ(ə)pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. repère (signe):

repère: marker

tracer des repères sur qc: to put markers on sth

2. repère (trait):

repère: mark

II. repère [ʀ(ə)pɛʀ] APP

borne repère: landmark

des dates repère: landmark dates

I. repérer [ʀ(ə)peʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repérer οικ (découvrir):

repérer: to spot

se faire repérer: to be spotted

se faire repérer par qn: to be spotted by sb

2. repérer ΚΙΝΗΜ:

repérer lieux: to scout for

3. repérer ΣΤΡΑΤ (localiser):

repérer: to locate

II. repérer [ʀ(ə)peʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. repérer (se retrouver, s'orienter):

se repérer dans qc: to find one's way around

2. repérer (se remarquer):

se repérer: to stand out

point de repère: landmark

point de repère μτφ: reference

αγγλικά

γαλλικά

fiducial ΤΕΧΝΟΛ: repère αρσ

landmark: repère αρσ

pick up plane, ship: repérer

to mark sb as sth: repérer qn comme étant qc

to keep an eye out for sb/sth οικ: essayer de repérer qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. repère [ʀ(ə)pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. repère (signe):

repère: marker

tracer des repères sur qc: to put markers on sth

2. repère (trait):

repère: mark

II. repère [ʀ(ə)pɛʀ] APP

borne repère: landmark

des dates repère: landmark dates

I. repérer [ʀ(ə)peʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repérer οικ (découvrir):

repérer: to spot

se faire repérer: to be spotted

se faire repérer par qn: to be spotted by sb

2. repérer ΚΙΝΗΜ:

repérer lieux: to scout for

3. repérer ΣΤΡΑΤ (localiser):

repérer: to locate

II. repérer [ʀ(ə)peʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. repérer (se retrouver, s'orienter):

se repérer dans qc: to find one's way around

2. repérer (se remarquer):

se repérer: to stand out

point de repère: landmark

point de repère μτφ: reference

αγγλικά

γαλλικά

landmark: repère αρσ

pick up plane, ship: repérer

to mark sb as sth: repérer qn comme étant qc

to keep an eye out for sb/sth οικ: essayer de repérer qn/qc

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

repère αρσ

repères: orientation

perdre ses repères: lose one’s orientation

Présent
je	repère
tu	repères
il/elle/on	repère
nous	repérons
vous	repérez
ils/elles	repèrent

Imparfait
je	repérais
tu	repérais
il/elle/on	repérait
nous	repérions
vous	repériez
ils/elles	repéraient

Passé simple
je	repérai
tu	repéras
il/elle/on	repéra
nous	repérâmes
vous	repérâtes
ils/elles	repérèrent

Futur simple
je	repèrerai / OT repérerai
tu	repèreras / OT repéreras
il/elle/on	repèrera / OT repérera
nous	repèrerons / OT repérerons
vous	repèrerez / OT repérerez
ils/elles	repèreront / OT repéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος