Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sorienter
to orient
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. orienter [ɔʀjɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. orienter (positionner):
orienter maison
to decide on the aspect of
orienter antenne, lampe, bras de machine
to adjust (vers to)
orienter la maison/terrasse vers le sud ou (face) au sud
to make the house/terrace south-facing
orienter le spot vers le fond
to direct the spotlight toward(s) the back
orienter l'antenne vers l'ouest
to make the aerial face west
2. orienter (faire porter):
orienter fonds publics
to channel
orienter qc sur qc enquête, fonds publics
to focus sth on sth
orienter la conversation sur
to bring the conversation around to
3. orienter (donner un sens idéologique à):
orienter cours, conférence
to slant
4. orienter (guider):
orienter personne
to direct (vers to)
5. orienter (conseiller):
orienter ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
to give [sb] some career advice
orienter qn vers un spécialiste
to send sb to a specialist
orienter qn vers les sciences
to direct ou steer sb towards science subjects
6. orienter (flécher):
orienter carte, plan
to show grid north on
orienter ΜΑΘ axe
to direct
7. orienter ΝΑΥΣ:
orienter voile
to trim
II. s'orienter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'orienter (se repérer):
s'orienter
to get ou to find one's bearings
2. s'orienter (se diriger):
s'orienter vers κυριολ
to turn toward(s)
s'orienter vers μτφ pays, mouvement:
to move toward(s)
s'orienter vers conversation:
to turn to
s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques
to go in for science subjects/a career in science
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
orient
orienter (at vers, towards en faveur de)
orient
orienter
to orient oneself κυριολ
s'orienter
misdirect person
mal orienter
misdirect talents, efforts
mal orienter
pivot lamp
orienter
to navigate by the stars
s'orienter avec les étoiles
to take one's bearings
s'orienter
angle camera, light, table
orienter (towards vers)
angle programme
orienter
steer μτφ person, conversation
orienter
direct effort, resource
orienter (to, towards vers)
position telescope, lamp, aerial
orienter
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. orienter [ɔʀjɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. orienter (diriger):
orienter carte, plan
to turn
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight towards sth
2. orienter (guider):
orienter une activité/conversation vers qc
to turn an activity/conversation toward sth
orienter un touriste/visiteur vers qc
to direct a tourist/visitor towards sth
3. orienter ΨΥΧ, ΣΧΟΛ:
orienter
to guide
4. orienter ΜΑΘ:
orienter droite, grandeur
to orient
II. orienter [ɔʀjɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. orienter (a. fig):
s'orienter
to find one's bearings
2. orienter (se tourner vers):
s'orienter vers qc
to turn towards sth
s'orienter au nord vent
to move round to the north
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
orient
orienter
to orient oneself
s'orienter
orientate
orienter
to orientate oneself
s'orienter
to take a bearing on sth
s'orienter par rapport à qc
to get one's bearings μτφ
s'orienter
angle
orienter
angle
orienter
misdirect
mal orienter
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. orienter [ɔʀjɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. orienter (diriger):
orienter carte, plan
to turn
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight toward sth
2. orienter (guider):
orienter une activité/conversation vers qc
to turn an activity/conversation toward sth
orienter un touriste/visiteur vers qc
to direct a tourist/visitor toward sth
3. orienter ΨΥΧ, ΣΧΟΛ:
orienter
to guide
4. orienter math:
orienter droite, grandeur
to orient
II. orienter [ɔʀjɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. orienter (a. fig):
s'orienter
to find one's bearings
2. orienter (se tourner vers):
s'orienter vers qc
to turn toward sth
s'orienter au nord vent
to move around to the north
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
orientate
orienter
to orientate oneself
s'orienter
orient
orienter
to orient oneself
s'orienter
to take a bearing on sth
s'orienter par rapport à qc
to get one's bearings μτφ
s'orienter
misdirect
mal orienter
angle
orienter
angle
orienter
Présent
j'oriente
tuorientes
il/elle/onoriente
nousorientons
vousorientez
ils/ellesorientent
Imparfait
j'orientais
tuorientais
il/elle/onorientait
nousorientions
vousorientiez
ils/ellesorientaient
Passé simple
j'orientai
tuorientas
il/elle/onorienta
nousorientâmes
vousorientâtes
ils/ellesorientèrent
Futur simple
j'orienterai
tuorienteras
il/elle/onorientera
nousorienterons
vousorienterez
ils/ellesorienteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight towards sth
orienter une activité/conversation vers qc
to turn an activity/conversation toward sth
orienter un touriste/visiteur vers qc
to direct a tourist/visitor towards sth
s'orienter
to find one's bearings
s'orienter vers qc
to turn towards sth
s'orienter au nord vent
to move round to the north

Αναζήτηση στο λεξικό