L'ANTENNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

antenne [ɑ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. antenne ΤΗΛ:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne ΡΑΔΙΟΦ, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university βρετ

antenne universitaire

branch campus αμερικ

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale ΙΑΤΡ

mobile surgical unit

antenne chirurgicale ΣΤΡΑΤ

advanced surgical unit

4. antenne ΖΩΟΛ (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes μτφ

to have a sixth sense

ιδιωτισμοί:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

αγγλικά

γαλλικά

antenna

antenne θηλ

broadcasting ban

interdiction θηλ d'antenne

satellite dish

antenne θηλ parabolique

receiver dish

antenne θηλ parabolique

airtime ΡΑΔΙΟΦ, TV

temps αρσ d'antenne

dipole, a. dipole aerial

antenne θηλ dipôle

rabbit ears

antenne θηλ d'intérieur (en V)

slot aerial

antenne θηλ à fente

aerial

antenne θηλ

TV/radio aerial

antenne θηλ de télévision/radio

satellite aerial

antenne θηλ parabolique

γαλλικά

αγγλικά

antenne [ɑ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. antenne (pour capter):

antenne

aerial

2. antenne ΡΑΔΙΟΦ, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ΖΩΟΛ:

antenne

antenna

4. antenne ΣΤΡΑΤ (poste avancé):

antenne

outpost

antenne parabolique ΤΗΛ

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

escamotable antenne, train d'atterrissage

retractable

αγγλικά

γαλλικά

antenna

antenne θηλ

antenna

antenne θηλ

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne θηλ

dish aerial

antenne θηλ parabolique

car aerial

antenne θηλ de voiture

feeler

antenne θηλ

γαλλικά

αγγλικά

antenne [ɑ͂tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. antenne (pour capter):

antenne

antenna

2. antenne ΡΑΔΙΟΦ, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ΖΩΟΛ:

antenne

antenna

4. antenne ΣΤΡΑΤ (poste avancé):

antenne

outpost

antenne parabolique ΤΗΛ

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

escamotable antenne, train d'atterrissage

retractable

αγγλικά

γαλλικά

antenna

antenne θηλ

antenna

antenne θηλ

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne θηλ

dish antenna

antenne θηλ parabolique

feeler

antenne θηλ

satellite dish

antenne θηλ satellite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pendant l'attaque, les antennes sont rompues, les citernes de gaz prennent feu et le pavillon du navire est renversé.

fr.wikipedia.org

Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.

fr.wikipedia.org

Ses vestiges sont finalement rasés en 1984 pour laisser la place à une grande antenne de radio-télévision encore en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il bannit de l'antenne le rock, le rap ou le jazz, qu'il qualifie de « musique brutale ».

fr.wikipedia.org

Une antenne surfacique est une antenne plane positionnée au contact de la région à explorer.

fr.wikipedia.org