PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

expiration [ɛkspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. expiration ΦΥΣΙΟΛ:

expiration

exhalation

2. expiration (échéance):

expiration

expiry βρετ

expiration

expiration αμερικ

à l'expiration du contrat

when the contract expires

venir ou arriver à expiration

to expire

conspiration [kɔ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

conspiration

conspiracy (contre against)

déjouer une conspiration

to foil a conspiracy

une conspiration des généraux/de la direction

a conspiracy by the generals/on the part of management

conspirationnisme [kɔ̃spiʀasjɔnism] ΟΥΣ αρσ

conspirationnisme

belief in conspiracy theories

aspiration [aspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. aspiration (désir):

aspiration

aspiration (à for)

2. aspiration ΤΕΧΝΟΛ:

aspiration (de poussière)

sucking up

aspiration (de liquide)

drawing up

aspiration (d'air)

drawing in

nettoyage par aspiration

vacuum extraction

3. aspiration ΦΥΣΙΟΛ:

aspiration

inhalation

pendant l'aspiration

when inhaling, when breathing in

4. aspiration ΙΑΤΡ (gastrique, endo-utérine):

aspiration

vacuum extraction

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. respiration:

respiration (fonction)

breathing, respiration ειδικ ορολ

respiration (souffle)

breath

respiration externe/pulmonaire

external/pulmonary respiration

avoir une respiration haletante

to be panting

avoir une respiration courte

to be short of breath

avoir une respiration oppressée

to have difficulty breathing

avoir une respiration difficile

to have breathing difficulties

une respiration bruyante

heavy breathing

avoir une respiration bruyante

to breathe heavily

retenir sa respiration

to hold one's breath

reprendre sa respiration

to get one's breath back

faire trois respirations

to breathe in and out three times

2. respiration (inhalation):

la respiration de qc

breathing in sth

la respiration d'un gaz nocif

breathing in a noxious gas

ιδιωτισμοί:

respiration artificielle

artificial respiration

respiration assistée

assisted ventilation

respiration circulaire

circular breathing

respiration consciente

rebirthing

transpiration [tʀɑ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. transpiration (phénomène):

transpiration

sweating, perspiration

être en transpiration

to be perspiring ou sweating

2. transpiration (sueur):

transpiration

sweat, perspiration

3. transpiration ΒΟΤ:

transpiration

transpiration

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. inspiration (souffle créateur):

inspiration

inspiration uncountable

attendre/chercher l'inspiration

to wait for/look for inspiration

avoir de l'inspiration

to have inspiration

manquer d'inspiration

to lack inspiration

auteur sans inspiration

uninspired author

2. inspiration (influence):

inspiration

inspiration

source d'inspiration

source of inspiration

œuvre d'inspiration romantique

work of romantic inspiration

3. inspiration (idée):

inspiration

inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a brainwave οικ

4. inspiration ΦΥΣΙΟΛ:

inspiration

inspiration

5. inspiration ΘΡΗΣΚ:

inspiration

inspiration

inspiration divine/céleste

divine/heavenly inspiration

admiration [admiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

admiration

admiration (pour for)

regarder qn/qc avec admiration

to look at sb/sth in admiration

être en admiration devant qn/qc

to be lost in admiration for sb/sth

forcer l'admiration

to command admiration

remplir qn d'admiration

to fill sb with admiration

faire l'admiration de qn

to be admired by sb

avoir de l'admiration pour qn

to admire sb

être digne d'admiration

to be admirable

giration [ʒiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

giration

gyration

expiration [ɛkspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. expiration ΑΝΑΤ:

expiration

exhalation

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

expiry

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

aspiration [aspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. aspiration sans πλ (inspiration):

aspiration

inhalation

2. aspiration ΤΕΧΝΟΛ:

aspiration

drawing up

aspiration d'un liquide, de poussières

sucking up

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

sucking up

4. aspiration ΓΛΩΣΣ, ΙΑΤΡ:

aspiration

aspiration

5. aspiration sans πλ (élan):

aspiration

ambition

aspiration à la liberté

longing for freedom

6. aspiration πλ (désirs):

aspiration

aspirations

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

inspiration a. ΙΑΤΡ:

inspiration

inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

ιδιωτισμοί:

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

transpiration [tʀɑ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. transpiration (processus):

transpiration

perspiring

2. transpiration:

transpiration (sueur)

perspiration

transpiration (soudaine)

sweat

conspiration [kɔ̃spiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

conspiration contre qn/qc

conspiracy against sb/sth

admiration [admiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

expiration [ɛkspiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. expiration ΑΝΑΤ:

expiration

exhalation

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

expiry

conspiration [ko͂spiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

conspiration contre qn/qc

conspiracy against sb/sth

aspiration [aspiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. aspiration sans πλ (inspiration):

aspiration

inhalation

2. aspiration ΤΕΧΝΟΛ:

aspiration

drawing up

aspiration d'un liquide, de poussières

sucking up

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

sucking up

4. aspiration ΓΛΩΣΣ, ΙΑΤΡ:

aspiration

aspiration

5. aspiration sans πλ (élan):

aspiration

ambition

aspiration à la liberté

longing for freedom

6. aspiration πλ (désirs):

aspiration

aspirations

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. transpiration (processus):

transpiration

perspiring

2. transpiration:

transpiration (sueur)

perspiration

transpiration (soudaine)

sweat

respiration [ʀɛspiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

inspiration [ɛ͂spiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

inspiration a. ΙΑΤΡ:

inspiration

inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

ιδιωτισμοί:

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

admiration [admiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

gaz d'aspiration

gaz d'aspiration

suction gas

clapet d'aspiration

clapet d'aspiration

suction valve

canal d'aspiration

canal d'aspiration

suction inlet

ailette d'aspiration

ailette d'aspiration

suction fin

pression d'aspiration

pression d'aspiration

suction pressure

conduite d'aspiration

conduite d'aspiration

suction line

température d'aspiration

température d'aspiration

suction temperature

orifice d'aspiration

orifice d'aspiration

suction inlet

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

conduite d'aspiration commune

conduite d'aspiration commune

common suction line

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il justifie cela par une « conspiration » et un « coup d'État ».

fr.wikipedia.org

Il lui donne les preuves écrites de la conspiration dont il est victime et dont son propre père est l'âme.

fr.wikipedia.org

Aucune conspiration aboutit pendant cette époque, mais cette police avait éveillé des soupçons civiques.

fr.wikipedia.org

Le 3 octobre 2005, il est inculpé une seconde fois par le jury d'un tribunal texan pour conspiration en vue de blanchiment d'argent.

fr.wikipedia.org

Suite aux agitations violentes du mois de juin, une conspiration fut déjouée le 19 août 1820 par la police royale.

fr.wikipedia.org