Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Time’
informed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

informé [ɛ̃fɔʀme] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

pour plus ample informé
for further information
jusqu'à plus ample informé
pending further information

informe [ɛ̃fɔʀm] ΕΠΊΘ

informe masse, vêtement, silhouette
shapeless
informe projet, brouillon
rough

sous-informé (sous-informée) <αρσ πλ sous-informés> [suzɛ̃fɔʀme] ΕΠΊΘ

sous-informé (sous-informée)
ill-informed

I. informer [ɛ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. informer (mettre au courant):

informer personne, groupe
to inform (de about, que that)
s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer
please keep me informed if there's any news
je vous en informerai en temps voulu
I'll inform you in due course
le rôle de la presse est d'informer
the role of the media is to inform
il est mieux informé que moi sur le sujet
he is better informed about the subject than I am
nous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures
we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm
les milieux bien informés
well-informed circles
de source bien informée
from a reliable source

2. informer ΦΙΛΟΣ:

informer
to inform

II. informer [ɛ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

informer
to hold an inquiry ou investigation
informer sur un crime
to hold an inquiry into a crime
informer contre X
to proceed against person or persons unknown

III. s'informer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'informer (suivre l'actualité):

s'informer
to keep oneself informed
avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre
on this radio station, you can get news right round the clock

2. s'informer (se mettre au courant):

s'informer de qc
to inquire about sth
ils se sont informés de ta santé
they inquired about your health
informez-vous des prix avant d'acheter
check the prices before you buy
s'informer si
to check whether
s'informer si le train est arrivé
to check whether the train has arrived

3. s'informer (prendre des renseignements):

s'informer sur qn
to make inquiries about sb
je me suis informé à votre sujet
I made inquiries about you
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-informed
mal informé
formless mass, object
informe
shapeless
sans forme, informe
amorphous object, shape, collection
informe
informed source
informé
he is very well-/ill-informed
il est très bien/mal informé or renseigné
uninformed
sous-informé (about quant à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

informe [ɛ̃fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. informe (sans forme, laid):

informe
shapeless
informe être
misshapen

2. informe (ébauché):

informe
rough
informe plan
ill-defined

I. informer [ɛ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles

II. informer [ɛ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

informer
to inform

III. informer [ɛ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb
s'informer si qn a fait qc
to find out if sb has done sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
informed
informé(e)
formless
informe
shapeless
informe
ill-informed
mal informé(e)
ill-informed
peu informé(e)
knowledgeable
bien informé(e)
well-informed
bien informé(e)
amorphous mass
masse θηλ informe
knowing
informé(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

informe [ɛ͂fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. informe (sans forme, laid):

informe
shapeless
informe être
misshapen

2. informe (ébauché):

informe
rough
informe plan
ill-defined

I. informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles

II. informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

informer
to inform

III. informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb
s'informer si qn a fait qc
to find out if sb has done sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
informed
informé(e)
formless
informe
shapeless
informe
ill-informed
mal informé(e)
ill-informed
peu informé(e)
knowledgeable
bien informé(e)
well-informed
bien informé(e)
amorphous mass
masse θηλ informe
to get notification of sth
être informé de qc
Présent
j'informe
tuinformes
il/elle/oninforme
nousinformons
vousinformez
ils/ellesinforment
Imparfait
j'informais
tuinformais
il/elle/oninformait
nousinformions
vousinformiez
ils/ellesinformaient
Passé simple
j'informai
tuinformas
il/elle/oninforma
nousinformâmes
vousinformâtes
ils/ellesinformèrent
Futur simple
j'informerai
tuinformeras
il/elle/oninformera
nousinformerons
vousinformerez
ils/ellesinformeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

j'ai l'honneur de vous informer que qn a fait qc τυπικ
I am writing to inform you that sb has done sth
s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tout en le félicitant, il l'informe qu'il est démis de ses fonctions pour avoir désobéi à un ordre direct.
fr.wikipedia.org
Le juge d'instruction l'informe qu'il va être interrogé et qu’il serait opportun qu'il révèle tout ce qu'il sait.
fr.wikipedia.org
Chacune écrit ses poèmes en toute liberté dans le cadre défini, mais informe l'autre de ses projets.
fr.wikipedia.org
Le comte informe la reine qui fait expertiser les ferrets, les donne au duc et avise le roi du piège déjoué.
fr.wikipedia.org
La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "informé" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
Κινέζικα