ORNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. orné (ornée) [ɔʀne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

orné → orner

II. orné (ornée) [ɔʀne] ΕΠΊΘ

orné style:

orné (ornée)

ornate

orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

Orne [ɔʀn] θηλ (fleuve, département)

l'Orne

the Orne

orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

αγγλικά

γαλλικά

ornate (gen)

richement orné

jewelled

orné de pierres précieuses

bedeck

orner (with de)

Orne

Orne θηλ

in/to the Orne

dans l'Orne

fanciful building

orné

festoon

orner (with de)

garnish

orner (with de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II. orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

livre orné de figures

illustrated book

αγγλικά

γαλλικά

ornate

orné(e) richement

festooned with sth

orné(e) de

bedeck

orner

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

garland

orner de guirlandes

to be hung with sth

être orné de qc

pattern

orner

trim

orner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II. orner [ɔʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

αγγλικά

γαλλικά

festooned with sth

orné(e) de

ornate

orné(e) richement

bedeck

orner

garland

orner de guirlandes

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

to be hung with sth

être orné de qc

pattern

orner

trim

orner

Présent

j'	orne
tu	ornes
il/elle/on	orne
nous	ornons
vous	ornez
ils/elles	ornent

Imparfait

j'	ornais
tu	ornais
il/elle/on	ornait
nous	ornions
vous	orniez
ils/elles	ornaient

Passé simple

j'	ornai
tu	ornas
il/elle/on	orna
nous	ornâmes
vous	ornâtes
ils/elles	ornèrent

Futur simple

j'	ornerai
tu	orneras
il/elle/on	ornera
nous	ornerons
vous	ornerez
ils/elles	orneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le revers est ocre clair orné de points noirs cerclés de blanc et d'une ligne submarginale de points noirs cerclés de blanc surmonté d'orange.

fr.wikipedia.org

La travée gauche est précédée d'une terrasse ouverte surmontée d'un balcon orné de fer forgé peint en blanc.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre clair orné de lignes de petits points noirs et d'une ligne submarginale de taches orange estompées à l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Le plafond: le plafond est une œuvre d'art en lui-même, orné géométriquement de feuilles d'or et boutonné en son centre par une illustration peinte.

fr.wikipedia.org

Cette croix est posée sur un socle octogonal, le fût carré et dércoré d'arabesques, d'entrelacs et de coquillages est orné de personnages.

fr.wikipedia.org