THREAD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. thread [αμερικ θrɛd, βρετ θrɛd] ΟΥΣ

1. thread C or U:

thread (filament): hilo αρσ

thread (length): hebra θηλ

thread (length): hilo αρσ

a spool of thread αμερικ: un carrete de hilo

a spool of thread αμερικ: un carretel de hilo RíoPl

I need a longer thread: necesito una hebra más larga or un hilo más largo

with double thread: con hilo doble

with double thread: con doble hebra

you have a thread hanging: te cuelga un hilo or una hilacha

to hang by a thread: pender de un hilo

2. thread C (strand, sequence):

thread: hilo αρσ

to follow the thread of a plot/conversation: seguir el hilo de una trama/conversación

to lose the thread: perder el hilo

to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot): retomar el hilo de algo

he tried to pick up the threads of his former life: trató de rehacer su vida

to gather up the threads (of story, life): atar cabos sueltos

3. thread C Η/Υ (linked messages):

thread: hilo αρσ

4. thread C (of screw):

thread: rosca θηλ

thread: filete αρσ

5. thread <threads, pl > αμερικ οικ (clothes):

thread: trapos αρσ πλ οικ

thread: pilchas θηλ πλ CSur οικ

II. thread [αμερικ θrɛd, βρετ θrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread:

thread needle/sewing machine: enhebrar

thread bead: ensartar

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

to thread sth through sth: pasar algo por algo

he threaded his shoelaces wrong: (se) acordonó mal los zapatos

to thread one's way: abrirse paso

she threaded her way through the crowd/between the tables: se abrió paso entre la multitud/por entre las mesas

2. thread ΤΕΧΝΟΛ:

thread screw/pipe: roscar

screw thread ΟΥΣ

screw thread: hilo αρσ de la rosca

screw thread: filete αρσ de la rosca

darning προσδιορ needle/thread: de zurcir

ισπανικά

αγγλικά

filamento: thread

sedalina: cotton thread

enhebrar aguja: to thread

enhebrar perlas: to thread

enganchón: pulled thread

hilo conductor (de una novela): thread

vainica: drawn-thread work

hilado: thread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread χωρίς πλ (for sewing):

thread: hilo αρσ

2. thread (of screw):

thread: rosca θηλ

3. thread INET:

thread: hilo αρσ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: pender de un hilo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: enhebrar

to thread sth through sth: pasar algo por algo

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

suture thread: hilo αρσ de sutura

ισπανικά

αγγλικά

hilaza: thread

hilacha: ravelled [or raveled αμερικ] thread

hebra: thread

filamento: thread

hilván: tacking [or basting αμερικ] thread

hilado (hilo): thread

enhebrar: to thread

filete: thread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: hilo αρσ

2. thread (of screw):

thread: rosca θηλ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: pender de un hilo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: enhebrar

to thread sth through sth: pasar algo por algo

to thread sth onto sth: ensartar algo en algo

suture thread: hilo αρσ de sutura

ισπανικά

αγγλικά

hilacha: loose thread

filamento: thread

hilaza: thread

hebra: thread

hilván: basting thread

enhebrar: to thread

hilado (hilo): thread

filetear: to thread

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

rosca de desmontaje: extraction thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος