SFILATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sfilato [sfiˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfilato → sfilare

II. sfilato [sfiˈlato] ΕΠΊΘ

sfilato filo

unthreaded

sfilato collana

unstrung

III. sfilato [sfiˈlato] ΟΥΣ αρσ

sfilato

drawn(-thread) work

sfilare² [sfiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare ΣΤΡΑΤ:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare μτφ:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

I. sfilare¹ [sfiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II. sfilarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder βρετ

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

I. sfilare¹ [sfiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II. sfilarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder βρετ

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

sfilare² [sfiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare ΣΤΡΑΤ:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare μτφ:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

hanno sfilato dall'ospedale al municipio

they marched from the hospital to the town hall

αγγλικά

ιταλικά

drawn work

sfilato αρσ

parade about, parade around

sfilare

unstring beads

sfilare

unthread needle

sfilare

goose-step

sfilare al passo dell'oca

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

ιταλικά

αγγλικά

I. sfilare [sfi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (anello, indumenti)

sfilare

to take off

II. sfilare [sfi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sfilarsi

1. sfilare (calze, maglia):

sfilarsi

to run

2. sfilare (collana):

sfilarsi

to come unstrung

αγγλικά

ιταλικά

process

sfilare in corteo

to go in procession

sfilare in corteo

parade

sfilare

march (parade)

sfilare

model

sfilare

Presente

io	sfilo
tu	sfili
lui/lei/Lei	sfila
noi	sfiliamo
voi	sfilate
loro	sfilano

Imperfetto

io	sfilavo
tu	sfilavi
lui/lei/Lei	sfilava
noi	sfilavamo
voi	sfilavate
loro	sfilavano

Passato remoto

io	sfilai
tu	sfilasti
lui/lei/Lei	sfilò
noi	sfilammo
voi	sfilaste
loro	sfilarono

Futuro semplice

io	sfilerò
tu	sfilerai
lui/lei/Lei	sfilerà
noi	sfileremo
voi	sfilerete
loro	sfileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

E quando era sfilato tutto il corteo dei religiosi si univano in coda alle altre donne.

it.wikipedia.org

Il finnico passa al giro 39, mentre il monegasco è sfilato dal compagno di scuderia al quarantatreesimo giro.

it.wikipedia.org

Segue l'elenco delle 205 delegazioni che hanno sfilato durante la cerimonia di apertura e dei rispettivi portabandiera.

it.wikipedia.org

Impossibile nominare tutte le case di moda per le quali ha sfilato o posato.

it.wikipedia.org

Quando l’elemento centrale viene sfilato verso l’alto, la contrapposizione della faccia superiore con le altre si evidenzia maggiormente.

it.wikipedia.org