NATIVES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΕΠΊΘ

1. native (original):

native land

nativo, natio

native tongue

materno

his native Austria

l'Austria, il suo paese natio

native English, Italian, German speaker

madrelingua inglese, italiano, tedesco

2. native:

native labour

locale

native peoples, species

indigeno

native quarter

abitato da nativi

native to Northern Europe

originario dell'Europa del Nord

to go native χιουμ

assumere i costumi del luogo

3. native (natural):

native cunning, wit

innato

4. native (local):

native produce

locale

II. native [βρετ ˈneɪtɪv, αμερικ ˈneɪdɪv] ΟΥΣ

1. native (from a particular place):

native ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

specie θηλ indigena

to be a native of person, plant:

essere originario di

to speak a language like a native

parlare una lingua come un parlante nativo

2. native ΑΝΘΡΩΠΟΛ (indigenous inhabitant):

native

indigeno αρσ / indigena θηλ

3. native (local resident):

native παρωχ or προσβλ

indigeno αρσ / indigena θηλ

the natives never visit the museum χιουμ

la gente del posto non va mai al museo

native speaker [βρετ, αμερικ ˈneɪdɪv ˈspikər] ΟΥΣ

native speaker

madrelingua αρσ θηλ

native speaker

parlante αρσ θηλ nativo (-a)

to have native speaker fluency

parlare come un madrelingua

“we require a native speaker of English”

“cerchiamo un madrelingua inglese”

digital native [ˌdɪdʒɪtl ˈneɪtɪv] ΟΥΣ

digital native

nativo αρσ digitale / nativa θηλ digitale

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] ΟΥΣ

native son

nativo αρσ

I. Native American [βρετ, αμερικ ˈneɪdɪv əˈmɛrəkən] ΕΠΊΘ

Native American

amerindio

II. Native American [βρετ, αμερικ ˈneɪdɪv əˈmɛrəkən] ΟΥΣ

Native American

amerindio αρσ / amerindia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

indio (pl. indiindios, indie)

of the natives of Central and South America

indio (india)

a native of Central and South America

indigeno ΒΟΤ, ΖΩΟΛ specie

native

indigeno

native

indigeno (indigena)

native

nativo

native

nativo di

native of

nativo minerale

native

nativo (nativa)

native

nativo digitale

digital native

paesello (paese natale)

native village

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. native (indigenous):

native

indigeno, -a

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native country

paese αρσ nativo

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

indigeno, -a

4. native:

native (original)

originario, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ΟΥΣ (indigenous inhabitant)

native

indigeno(-a) αρσ (θηλ)

a native of Italy

un italiano di nascita

to speak English like a native

parlare inglese come un madrelingua

I. native American ΟΥΣ

native American

indiano(-a) d'America αρσ (θηλ)

II. native American ΕΠΊΘ

native American

amerindio, -a

native American

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native-born ΕΠΊΘ

native-born

nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?

è nativo di lì o viene da fuori?

native-born citizen of New York

nativo di New York

native speaker ΟΥΣ

native speaker

madrelingua αρσ θηλ

ιταλικά

αγγλικά

autoctono (-a)

native

natale

native

nativo (-a) (lingua)

native

nativo (-a)

native

nativo (-a)

native

indigeno (-a)

native

originario (-a)

native

madrelingua

native speaker