ANTICIPATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

ιταλικά

αγγλικά

pregustare

to anticipate

precorrere desideri, avvenimenti

to anticipate

prevedere conseguenze, effetti, probabilità

to anticipate

prevedere problema, ritardo, vittoria

to anticipate

prevenire

to anticipate

anticipare eventi

to anticipate

precedere movimento, persona

to anticipate

prevedere le mosse dell'avversario

to anticipate the moves of one's opponent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

anticipate [æn·ˈtɪ·sə·peɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prevedere

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

2. anticipate (look forward to):

anticipate

pregustare

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticipare

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

ιταλικά

αγγλικά

prevenire

to anticipate

Present

I	anticipate
you	anticipate
he/she/it	anticipates
we	anticipate
you	anticipate
they	anticipate

Past

I	anticipated
you	anticipated
he/she/it	anticipated
we	anticipated
you	anticipated
they	anticipated

Present Perfect

I	have	anticipated
you	have	anticipated
he/she/it	has	anticipated
we	have	anticipated
you	have	anticipated
they	have	anticipated

Past Perfect

I	had	anticipated
you	had	anticipated
he/she/it	had	anticipated
we	had	anticipated
you	had	anticipated
they	had	anticipated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Investigators often only have material to examine if packet filters, firewalls, and intrusion detection systems were set up to anticipate breaches of security.

en.wikipedia.org

Because of widespread studio support, manufacturers anticipated that demand for the units would be high.

en.wikipedia.org

Due to the existence of multiple circulation centers, the initial movement of the storm was uncertain, but forecasters anticipated a general northward movement.

en.wikipedia.org

Building the lighthouse took almost 3 years, a period much longer than he had anticipated.

en.wikipedia.org

This plan quantifies significant processes, parts, and other resources in order to optimize production, to identify bottlenecks, and to anticipate needs and completed goods.

en.wikipedia.org