ANTICIPATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

anticipated → anticipate

II. anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] ΕΠΊΘ

anticipated

previsto

I. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

much-anticipated ΕΠΊΘ

much-anticipated

tanto atteso

long-anticipated ΕΠΊΘ

long-anticipated

a lungo atteso

I. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II. anticipate [βρετ anˈtɪsɪpeɪt, αμερικ ænˈtɪsəˌpeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

ιταλικά

αγγλικά

atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno

anticipated

a lungo atteso

long-anticipated, long-awaited

tanto atteso, atteso con impazienza

eagerly awaited, longed-for, much-anticipated

pregustare

to anticipate

precorrere desideri, avvenimenti

to anticipate

come previsto (come annunciato)

as anticipated

prevedere conseguenze, effetti, probabilità

to anticipate

prevedere problema, ritardo, vittoria

to anticipate

prevenire

to anticipate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

anticipate [æn·ˈtɪ·sə·peɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prevedere

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

2. anticipate (look forward to):

anticipate

pregustare

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticipare

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

ιταλικά

αγγλικά

prevenire

to anticipate

Present

I	anticipate
you	anticipate
he/she/it	anticipates
we	anticipate
you	anticipate
they	anticipate

Past

I	anticipated
you	anticipated
he/she/it	anticipated
we	anticipated
you	anticipated
they	anticipated

Present Perfect

I	have	anticipated
you	have	anticipated
he/she/it	has	anticipated
we	have	anticipated
you	have	anticipated
they	have	anticipated

Past Perfect

I	had	anticipated
you	had	anticipated
he/she/it	had	anticipated
we	had	anticipated
you	had	anticipated
they	had	anticipated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is anticipated that dangerous heating will occur in hay that contains more than 25% moisture content.

en.wikipedia.org

A broad audience of different groups and organizations was anticipated.

en.wikipedia.org

The show focuses on song repetition to help children anticipate the next activity.

en.wikipedia.org

It also takes into account expected changes in economic conditions, changes in the technological environment, etc. and proposes measures to anticipate these changes.

en.wikipedia.org

The training focused on developing the child's ability to track moving objects, anticipate events, memorize stimuli over brief periods of time, and inhibit learned responses.

en.wikipedia.org