ESSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

essi [ˈessi] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ αρσ πλ

1. essi (come soggetto):

essi: they

chiunque essi siano: irrespective of who they are

essi stessi pensavano che …: they themselves thought that …

2. essi (come complemento):

essi: them

uno, parecchi di essi: one, several of them

-chi di essi erano rotti: many of them were broken

αγγλικά

ιταλικά

Grub Street: il mondo degli scrittori da strapazzo (dal nome di un'antica strada di Londra che essi frequentavano)

themselves: essi stessi, esse stesse

they themselves thought that …: essi stessi pensavano che …

everyone, irrespective of who they are: tutti, chiunque essi siano

flushed with success, victory, they…: infiammati dal successo, dalla vittoria, essi…

Fleet Street: Via londinese, nella zona della City, dove aveva sede la maggior parte dei quotidiani britannici. Anche se molti di essi si sono trasferiti altrove, ancora oggi questa espressione è usata per indicare gli organi di stampa e i giornalisti.

several of them were rotten: parecchi di essi erano marci

Newspapers: Nel Regno Unito si fa generalmente la distinzione fra due tipi di quotidiani: i broadsheets, giornali di grande formato, considerati di qualità (Times, Guardian, Daily Telegraph, ecc.) e i tabloids di formato ridotto, circa la metà di quello normale, considerati stampa sensazionalista (Sun, Daily Mail, ecc.). La tiratura dei quotidiani è molto elevata (Sun: 4 milioni di copie; Telegraph: 1 milione di copie), inoltre la maggior parte di essi ha un'edizione week-end, molto popolare e diffusa. Gli Stati Uniti non hanno un vero e proprio quotidiano nazionale (ad eccezione dell'USA Today) ma ogni grande città ha le proprie testate (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, ecc.). I giornali della sera sono più numerosi di quelli del mattino. Nell'80 % dei casi i quotidiani vengono distribuiti a domicilio.

House of Lords: La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

ιταλικά

αγγλικά

essi [ˈes·si] ΑΝΤΩΝ 3. πρόσ pl αρσ

1. essi (soggetto):

essi: they

2. essi (complemento):

essi: them

αγγλικά

ιταλικά

themselves: essi stessi

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος