ELEVATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. elevato [eleˈvato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

elevato → elevare

II. elevato [eleˈvato] ΕΠΊΘ

1. elevato (alto):

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

elevato tasso, livello, prezzo, frequenza, rischio, grado, velocità

high

tenore di vita elevato

high living or lifestyle

un elevato numero di vittime

heavy casualties

2. elevato (importante):

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

posto elevato nella gerarchia

high-level position

3. elevato (nobile):

elevato sentimento

noble

elevato principio

high

elevato ideale

lofty

elevato linguaggio, stile

elevated

I. elevare [eleˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare ΜΑΘ:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II. elevarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

αγγλικά

ιταλικά

elevated tone, language, rank

elevato

elevated site

elevato

Hooray Henry

= giovane di classe sociale elevata pieno di iniziative ma inconcludente

high-interest

con interesse alto, elevato

lofty

elevato

costliness

(l') essere costoso, prezzo αρσ elevato

high-ranking

di grado elevato

to the power of N

elevato a n

exalted rank, position

elevato

squared number

(elevato) al quadrato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

elevato (-a) [e·le·va:·to] ΕΠΊΘ

1. elevato (alto: montagna, prezzo):

elevato (-a)

high

2. elevato (nobile: sentimenti):

elevato (-a)

noble

αγγλικά

ιταλικά

exalted

elevato, -a

elevated

elevato, -a

growth stock

azioni θηλ pl di società ad elevato potenziale di crescita

premium (high price)

prezzo αρσ elevato

2 cubed

2 (elevato) al cubo

two to the power of five

due elevato alla quinta

heavy casualties

un elevato numero di vittime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche il prezzo elevatissimo ne faceva una moto per pochi.

it.wikipedia.org

Questo genere di materiali possiede dipoli magnetici permanenti tutti con la medesima orientazione e la suscettività è molto elevata (positiva, dell'ordine di 10).

it.wikipedia.org

Sono principalmente uccelli di pianura e di altitudini non elevate, ma in rari casi sono stati segnalati anche ad altitudini maggiori.

it.wikipedia.org

È presente nel sangue del feto in quantità elevata specie nel secondo trimestre della gravidanza e così aumenta anche nel siero materno.

it.wikipedia.org

Altro fattore di elevata importanza è l'efficienza totale del velivolo indicata anche come "rapporto di planata".

it.wikipedia.org