CASUALTIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. casualty [βρετ ˈkaʒjʊəlti, αμερικ ˈkæʒ(u)əlti] ΟΥΣ

1. casualty (person):

casualty: vittima θηλ

casualty before ουσ department, ward: di pronto soccorso

casualty nurse: del pronto soccorso

2. casualty (part of hospital):

casualty: pronto soccorso αρσ

in casualty: al pronto soccorso

3. casualty (person, plan):

casualty μτφ: vittima θηλ

to be a casualty of sth: essere vittima di qc

4. casualty before ουσ ΣΤΡΑΤ:

casualty list, figures: delle perdite

5. casualty before ουσ:

casualty insurance αμερικ: assicurazione contro i sinistri or gli infortuni

II. casualties ΟΥΣ

casualties npl:

casualties (soldiers): perdite θηλ

casualties (civilians): vittime θηλ

there were heavy, light casualties ΣΤΡΑΤ: ci sono state pesanti, lievi perdite

casualty department ΟΥΣ βρετ

casualty department: reparto αρσ di pronto soccorso

casualty, intensive care unit: unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

ιταλικά

αγγλικά

astanteria: casualty (department)

un elevato numero di vittime: heavy casualties

i morti sull'asfalto: road fatalities or casualties

vittima (di guerra, incidente): casualty

vittime degli incidenti stradali: road accident victims, road casualties

la loro impresa fu una delle vittime della crisi petrolifera: their firm was one of the casualties of the oil crisis

assicurazione contro gli infortuni: casualty insurance αμερικ

ci sono state gravi, lievi perdite ΣΤΡΑΤ: there were heavy, light casualties

tra le vittime figura un pompiere: a fireman is among the casualties

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

casualty <-ies> [ˈkæ·ʒu:·əl·ti] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (accident victim): vittima θηλ

casualty (dead person): morto(-a) αρσ (θηλ)

2. casualty (injured person):

casualty: ferito(-a) αρσ (θηλ)

casualtys ΣΤΡΑΤ (dead people): perdite θηλ pl

3. casualty (sth eliminated):

to be a casualty of the recession: scomparire in seguito alla recessione

heavy casualties: un elevato numero di vittime

ιταλικά

αγγλικά

ferito (-a): casualty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

heavy casualties: un elevato numero di vittime

to be a casualty of the recession: scomparire in seguito alla recessione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The horrendous casualties and suffering endured by communist units during these sustained operations was beginning to tell.

en.wikipedia.org

The battle was a resounding success, but the battalion suffered casualties of 12 officers and 308 other ranks over the two days.

en.wikipedia.org

Previously, the number of human casualties was mostly a matter of political speculations, and widely fluctuated with changes in political expediencies.

en.wikipedia.org

For the next five days, the ship debarked troops, provisioned various landing craft, and received casualties on board.

en.wikipedia.org

He also expressed his relief about the small number of casualties and the lack of deaths.

en.wikipedia.org