PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cantica <πλ cantiche> [ˈkantika] ΟΥΣ θηλ

cantica ΛΟΓΟΤ

= religious or narrative poem

(della Divina Commedia) le tre -che

the three parts (of the Divine Comedy)

semantica [seˈmantika] ΟΥΣ θηλ

semantica

semantics

anticato [antiˈkato] ΕΠΊΘ

anticato mobile>:

anticato

antiqued

anticaglia [antiˈkaʎʎa] ΟΥΣ θηλ

1. anticaglia (oggetto antico):

anticaglia

outdated object

anticaglie

junk

2. anticaglia (usi e costumi antiquati):

anticaglia

old-fashioned ways

anticare [antiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

anticare mobili:

anticare

to antique

anticamera [antiˈkamera] ΟΥΣ θηλ

anticamera

anteroom

anticamera

waiting room

l'abbiamo lasciato a fare anticamera per un'ora

we left him to cool his heels for an hour

non mi è passato neanche per l'anticamera del cervello

it didn't even cross my mind

anticancro [antiˈkankro] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anticancro

anti-cancer

centro anticancro

cancer hospital

anticarro [antiˈkarro] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anticarro cannone, mina

antitank

anticarro missile

armour-piercing

anticarie [antiˈkarje] ΕΠΊΘ αμετάβλ

un dentifricio anticarie

a cavity-fighting

anticatodo [antiˈkatodo] ΟΥΣ αρσ

anticatodo

anticathode

στο λεξικό PONS

semantica <-che> [se·ˈman·ti·ka] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

semantica

semantics

autentica <-che> [au·ˈtɛn·ti·ka] ΟΥΣ θηλ

autentica

authentication

anticancro <inv> [an·ti·ˈkaŋ·kro] ΕΠΊΘ

anticancro (vaccino, farmaco)

cancer

anticancro (cibo)

cancer-preventing

terapia anticancro

cancer treatment

anticamera [an·ti·ˈka:·me·ra] ΟΥΣ θηλ

anticamera

hall

fare anticamera μτφ

to cool one's heels

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello οικ

in your dreams!

anticarie <inv> [an·ti·ˈka:·rie] ΕΠΊΘ (dentifricio, colluttorio)

anticarie

that fights decay

I. romantico (-a) <-ci, -che> [ro·ˈman·ti·ko] ΕΠΊΘ

1. romantico (del romanticismo):

romantico (-a)

Romantic

2. romantico (sentimentale):

romantico (-a)

romantic

II. romantico (-a) <-ci, -che> [ro·ˈman·ti·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. romantico (scrittore, artista):

romantico (-a)

Romantic

2. romantico (persona sentimentale):

romantico (-a)

romantic

antichità <-> [an·ti·ki·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. antichità (qualità):

antichità

(great) age

2. antichità (età, oggetto):

antichità

antiquity

anticipo [an·ˈti:·tʃi·po] ΟΥΣ αρσ

1. anticipo (di tempo):

anticipo

advance notice

in anticipo

early

2. anticipo ΕΜΠΌΡ (somma):

anticipo

advance

semantico (-a) <-ci, -che> [se·ˈman·ti·ko] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

semantico (-a)

semantic

antico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ

1. antico ΙΣΤΟΡΊΑ (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I cantica plautini non sono estranei alla vicenda, ma si integrano perfettamente a questa.

it.wikipedia.org

Fu utilizzato in età arcaica per le opere teatrali, dove veniva inserito in cantiche e in parti recitate.

it.wikipedia.org

Oltre a questa analogia, soprattutto nei primi numeri, il fumetto è impregnato di parallelismi e citazioni dalle cantiche dantesche.

it.wikipedia.org

I mutatis modis cantica («canti con ritmi diversi») sono dei cantica polimetrici e sono eseguiti, probabilmente, non da attori.

it.wikipedia.org

Infatti le tre sale, dedicate a ciascuna delle cantiche, sono disposte in ordine ascendente.

it.wikipedia.org