ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
- amendment τυπικ
- emendamento αρσ
-
- Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.
-
- Sono i primi dieci emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti. Garantiscono le fondamentali libertà di culto, di espressione e di stampa, e ulteriori libertà individuali. Il secondo emendamento, ad esempio, autorizza il libero possesso di armi. Il quinto emendamento riconosce al soggetto interrogato il diritto di non rispondere alle domande che potrebbero determinare la sua responsabilità penale.
-
- Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.
-
- La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).
ιταλικά
αγγλικά
emendamento [e·men·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. emendamento (correzione):
2. emendamento ΝΟΜ (di legge):
αγγλικά
ιταλικά
- amendment to constitution
- emendamento αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Johnson ordinò all'esercito di permettere l'insediamento del governatore dopo la ratifica del 13° emendamento da parte del legislatore nel dicembre 1865.
it.wikipedia.org Nel 2015 l'assemblea nazionale ha approvato un emendamento alla legge che vieta la discriminazione anche per le persone che hanno cambiato il proprio genere.
it.wikipedia.org Il 24 gennaio 2006 il parlamento kuwaitiano votò per questo emendamento poco prima che la lettera ufficiale venisse pubblicata dall'emiro.
it.wikipedia.org Altri emendamenti furono apportati dal traduttore nella terza edizione del 1820 e nella quarta definitiva del 1825.
it.wikipedia.org Noto soprattutto per uno degli emendamenti che hanno evitato la diminuzione consistente degli stipendi dei parlamentari proposto nella dura finanziaria 2011.
it.wikipedia.org