ιταλικά
αγγλικά
I. introdurre [introˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ
1. introdurre (infilare):
- introdurre oggetto
- to insert in: into
- introdurre tubo, ago, liquido
- to introduce
- introdurre una chiave in una serratura
- to insert a key into a lock
2. introdurre (fare entrare):
- introdurre prodotto
- to bring in: into
- introdurre prodotto
- to run
- introdurre armi, droga
- to smuggle in: in
- introdurre clandestino
- to smuggle in: into
- introdurre qc in una storia, conversazione
- to bring or introduce sth into a story, conversation
3. introdurre (mettere in uso):
- introdurre moda, prodotto, idea
- to introduce in: to
- introdurre moda, prodotto, idea
- to bring in
- introdurre misure, leggi
- to introduce
- introdurre una nuova legislazione
- to introduce new legislation
- introdurre delle innovazioni in qc
- to make innovations in sth
4. introdurre (accompagnare):
- introdurre ospite, visitatore
- to usher in
5. introdurre (avviare) μτφ:
- introdurre qn alla pittura, al campeggio
- to introduce sb to painting, camping
6. introdurre (iniziare):
- introdurre discorso, argomento, questione
- to introduce
- introdurre un argomento
- to start a hare
II. introdursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. introdursi (penetrare):
- introdurrsi in persona:
- to get into, to enter
- gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario
- the burglars got into or entered the house through the skylight
- introdurrsi in una casa
- to break into a house
- introdurrsi abusivamente in proprietà privata
- to trespass
2. introdursi (inserirsi):
- introdurrsi in ambiente, club
- to gain admission into, to wangle one's way into
αγγλικά
ιταλικά
- introducer
- chi presenta, introduce
- to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking
- iniziare, introdurre qn a
- this book introduces us to the subject, ideas of…
- questo libro introduce l'argomento, le idee di…
- introduce tube, needle
- introdurre (into in)
- introduce liquid
- introdurre, mettere (into in)
- introduce species, plant, disease
- introdurre, diffondere (into in)
- introduce camera, bomb
- introdurre, far entrare (into in)
- introduce character, theme
- introdurre, presentare (into in)
- introduce word, change
- introdurre (into in)
- introduce product
- introdurre, lanciare (into in, su)
- introduce talk, article, chapter
- introdurre (with con)
- innovate
- introdurre innovazioni, innovarsi
- punch in data
- introdurre (mediante perforazione)
- usher in scheme, reforms
- introdurre
- phase in
- introdurre [qc] per fasi successive
- lug
- introdurre a sproposito, tirare in ballo
- intromit
- introdurre, mettere dentro
- superinduce
- introdurre in aggiunta
ιταλικά
αγγλικά
I. introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. introdurre (chiave, moneta, scheda):
- introdurre
- to put
2. introdurre:
- introdurre (prodotto, moda, uso)
- to introduce
- introdurre (legge, riforma)
- to bring in
3. introdurre (discorso, tema):
- introdurre
- to start
4. introdurre (persona):
- introdurre
- to show
- introdurre qu in qc (ambiente)
- to introduce sb into sth
- introdurre qu a qc (disciplina)
- to introduce sb to sth
5. introdurre ΓΛΩΣΣ:
- introdurre
- to introduce
II. introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
introdurre introdursi:
- introdursi in qc (luogo)
- to enter sth
- introdursi (ambiente)
- to join sth
αγγλικά
ιταλικά
- feed in information
- introdurre
- to smuggle sth into
- introdurre qc illegalmente in
- phase in
- introdurre per gradi
- inject (introduce)
- introdurre
- to introduce sb to sth
- introdurre qu a qc
- introduce
- introdurre
- introduce subject
- introdurre
- to introduce a product into the market
- introdurre un prodotto sul mercato
- to introduce sth into sth
- introdurre qc in qc
- bring in
- introdurre
| io | introduco |
|---|---|
| tu | introduci |
| lui/lei/Lei | introduce |
| noi | introduciamo |
| voi | introducete |
| loro | introducono |
| io | introducevo |
|---|---|
| tu | introducevi |
| lui/lei/Lei | introduceva |
| noi | introducevamo |
| voi | introducevate |
| loro | introducevano |
| io | introdussi |
|---|---|
| tu | introducesti |
| lui/lei/Lei | introdusse |
| noi | introducemmo |
| voi | introduceste |
| loro | introdussero |
| io | introdurrò |
|---|---|
| tu | introdurrai |
| lui/lei/Lei | introdurrà |
| noi | introdurremo |
| voi | introdurrete |
| loro | introdurranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- introdurre qu a qc (disciplina)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Riesce ad introdursi di nascosto nella caserma e a scoprire che il maresciallo è stato radiato dall'arma per indegnità morale.
it.wikipedia.org Riesce ad introdursi in una stanza dove trova una pozione tossica.
it.wikipedia.org I conducenti dei veicoli a motore devono essere sempre attenti a bambini, animali e altri pericoli che potrebbero introdursi nella carreggiata.
it.wikipedia.org I moneghini non mancavano di introdursi furtivamente nel monastero per convegni amorosi, spesso favoriti dalle lavoranti esterne per il complesso claustrale.
it.wikipedia.org Per riuscire ad introdursi nell'industria il papero segreto si intrufola ad una festa organizzata in un castello confinante, spacciandosi per un cameriere.
it.wikipedia.org