PHASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. phase [βρετ feɪz, αμερικ feɪz] ΟΥΣ (all contexts)

phase

fase θηλ

the phases of the moon

le fasi lunari

to go through a difficult phase

attraversare un momento difficile

it's just a phase (she's going through)

è solo una fase (che sta attraversando)

the war has entered a new phase

la guerra è entrata in una nuova fase

the first phase of the work

la prima fase del lavoro

to be in phase ΗΛΕΚ

essere in fase

to be in phase μτφ

procedere in modo armonico

to be out of phase ΗΛΕΚ

essere fuori fase, sfasato also μτφ

II. phase [βρετ feɪz, αμερικ feɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

phase changes, innovations, modernization:

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

phased withdrawal of troops

ritiro graduale delle truppe

phase angle [αμερικ feɪz ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

1. phase angle ΑΣΤΡΟΝ:

phase angle

angolo αρσ di fase

2. phase angle ΗΛΕΚ:

phase angle

differenza θηλ di fase

phase out ΡΉΜΑ [feɪz -] (phase out [sth])

phase out

eliminare [qc] gradualmente

phase in ΡΉΜΑ [feɪz -] (phase in [sth])

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

two-phase [αμερικ ˈtufeɪz] ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

two-phase

bifase

phase-out [αμερικ ˈfeɪzaʊt] ΟΥΣ

phase-out

eliminazione θηλ graduale

three-phase [αμερικ ˈθriˌfeɪz] ΕΠΊΘ

three-phase

trifase

out of phase [ˌaʊtəvˈfeɪz] ΕΠΊΘ

out of phase

fuori fase

ιταλικά

αγγλικά

trifase

three-phase

trifasico corrente

three-phase

pillola -a

three-phase pill

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. phase [feɪz] ΟΥΣ (stage)

phase

fase θηλ

to go through a phase

attraversare una fase

to be in phase

essere in fase

to be out of phase

essere fuori fase

II. phase [feɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. phase (do in stages):

phase

realizzare per stadi

2. phase (coordinate):

phase

sincronizzare

phase in ΡΉΜΑ μεταβ

phase in

introdurre per gradi

phase out ΡΉΜΑ μεταβ

phase out service

abolire per gradi

phase out product

cessare per gradi la produzione di

two-phase ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

two-phase

bifase

ιταλικά

αγγλικά

trifase

three-phase

bifase

two-phase

monofase

single-phase

sfasamento

phase displacement

sfasare

to adjust the phase of

fase

phase

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Traditionally, gel phase transitions are strictly temperature dependent.

en.wikipedia.org

During this phase, the brain supposedly sifts through information gathered throughout the day and throws out all unwanted material.

en.wikipedia.org

The criss-cross algorithm is simpler than the simplex algorithm, because the criss-cross algorithm only has one-phase.

en.wikipedia.org

This transitional phase is sometimes described as state capitalism or market socialism.

en.wikipedia.org

Three distinct phases of seed germination occur: water imbibition; lag phase; and radicle emergence.

en.wikipedia.org