SFASATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sfasato [sfaˈzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfasato → sfasare

II. sfasato [sfaˈzato] ΕΠΊΘ

1. sfasato ΗΛΕΚ:

sfasato

out of phase

2. sfasato (scombussolato):

sfasato μτφ

bewildered

sentirsi sfasato

to feel out of synch

sfasare [sfaˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfasare ΦΥΣ:

sfasare

to displace the phase of

2. sfasare (scombussolare):

sfasare μτφ

to bewilder

αγγλικά

ιταλικά

to be out of phase ΗΛΕΚ

essere fuori fase, sfasato also μτφ

to have a funny turn

essere, sentirsi sfasato, fuori fase

to feel below par

sentirsi sfasato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle porte 2 e 3 il segnale arriva in fase e si somma, invece alla porta 4 esso è sfasato e si elide.

it.wikipedia.org

Ognuno di questi segnali modula poi le portanti (di una frequenza) che sono anch'esse sfasate di 90°.

it.wikipedia.org

L'uscita seguirà il clock di riferimento fintanto che questi due segnali non saranno sfasati di un ciclo di clock, cioè quando saranno perfettamente in fase.

it.wikipedia.org

Un segnale periodico uscente viene così sfasato di 180º rispetto all'ingresso, ovvero il guadagno è negativo.

it.wikipedia.org

I due banchi erano sfasati di 3.2 microsecondi e quindi il tempo di lettura totale era di 4.8 microsecondi.

it.wikipedia.org