INTERROGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. interrogare [interroˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza μτφ

to search one's conscience

2. interrogare ΣΧΟΛ:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II. interrogarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

interrogare i testimoni separatamente

to interrogate the witnesses one by one

interrogare in contraddittorio

to cross-question

αγγλικά

ιταλικά

unquestioned person

non interrogato

to be debriefed defector, freed hostage:

essere interrogato

sound out

sondare, interrogare

re-examine witness, accused, candidate

interrogare di nuovo

cross-question

interrogare in contraddittorio

interrogate

interrogare

interrogate

interrogare

cross-examine

interrogare a fondo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] ΕΠΊΘ

interrogato (-a) (testimone)

questioned

interrogato (-a) (studente)

tested

II. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

interrogato (-a) (testimone)

person questioned

interrogato (-a) (studente)

student tested

interrogare [in·ter·ro·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrogare (testimone, sospetto):

interrogare

to question

2. interrogare (a scuola):

interrogare

to test

αγγλικά

ιταλικά

interrogate

interrogare

quiz

interrogare

to be taken in for questioning

essere convocato per essere interrogato

examine

interrogare

question

interrogare

Presente

io	interrogo
tu	interroghi
lui/lei/Lei	interroga
noi	interroghiamo
voi	interrogate
loro	interrogano

Imperfetto

io	interrogavo
tu	interrogavi
lui/lei/Lei	interrogava
noi	interrogavamo
voi	interrogavate
loro	interrogavano

Passato remoto

io	interrogai
tu	interrogasti
lui/lei/Lei	interrogò
noi	interrogammo
voi	interrogaste
loro	interrogarono

Futuro semplice

io	interrogherò
tu	interrogherai
lui/lei/Lei	interrogherà
noi	interrogheremo
voi	interrogherete
loro	interrogheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quello che si sa di lui proviene da fonti diverse, di diverso valore, e porta a sentenze contraddittorie.

it.wikipedia.org

Questa definizione, apparentemente semplice, nasconde tuttavia delle proprietà contraddittorie, che nascono dall'ambiguità della definizione di gioco.

it.wikipedia.org

È evidente che un sistema formale contraddittorio in cui si dimostra tutto ed il contrario di tutto non è di alcuna utilità.

it.wikipedia.org

Come risultato, la relazione padre-figlio fu di tipo contraddittorio.

it.wikipedia.org

Nel manuale inglese sono presenti alcuni dettagli contraddittori.

it.wikipedia.org