STREET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΟΥΣ

street

strada θηλ

street

via θηλ

in or on the street

in or nella strada

across or over βρετ, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before ουσ accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΕΠΊΘ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III. street [βρετ striːt, αμερικ strit]

it's right up my, your street οικ

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart βρετ

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street βρετ αρχαϊκ, οικ

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of βρετ οικ

essere di gran lunga superiore a

street cleaning [ˈstriːtˌkliːnɪŋ], street cleansing [ˈstriːtˌklenzɪŋ] ΟΥΣ

street cleaning

nettezza θηλ urbana

street cleaning

pulizia θηλ delle strade

street credibility [αμερικ strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] ΟΥΣ οικ

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

street theatre [βρετ], street theater [ˈstriːtˌθɪətə(r)] ΟΥΣ

street theatre

teatro αρσ di strada

street light [βρετ, αμερικ ˈstritˌlaɪt], street lamp [ˈstriːtlæmp] ΟΥΣ

street light

lampione αρσ

street light (old gas lamp)

lampione αρσ a gas

street Arab [αμερικ strit ˈɛrəb] ΟΥΣ αρχαϊκ, οικ

street Arab

ragazzo αρσ di strada / ragazza θηλ di strada

street Arab

monello αρσ / monella θηλ

street food [ˈstriːt fuːd, ˈstrit ˌfud] ΟΥΣ

street food

cibo αρσ da strada

street guide [ˈstriːtɡaɪd] ΟΥΣ

street guide

stradario αρσ

street newspaper [ˈstriːtˌnjuːzpeɪpə(r)] ΟΥΣ

street newspaper

giornale αρσ di strada

street cleaner [ˈstriːtˌkliːnə(r)] ΟΥΣ

street cleaner (person)

spazzino αρσ / spazzina θηλ

street cleaner (person)

operatore αρσ ecologico

street cleaner (machine)

spazzatrice θηλ

αγγλικά

ιταλικά

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

strada θηλ

in [or on] the street

per strada

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

street lighting ΟΥΣ

street lighting

illuminazione θηλ stradale

street hockey ΟΥΣ

street hockey

hockey αρσ giocato per strada

street value ΟΥΣ

street value

valore αρσ commerciale

side street ΟΥΣ

side street

strada θηλ laterale

off-street parking [ˌɑ:f·stri:t·ˈpɑ:r·kɪŋ] ΟΥΣ

off-street parking

posto αρσ auto

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] ΟΥΣ

one-way street

strada θηλ a senso unico

Wall Street ΟΥΣ

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street θηλ

2. Wall Street μτφ:

Wall Street

mondo αρσ della Borsa (americana)

ιταλικά

αγγλικά

scippatore (-trice)

street robber

scippo

street robbery

Present

I	street
you	street
he/she/it	streets
we	street
you	street
they	street

Past

I	streeted
you	streeted
he/she/it	streeted
we	streeted
you	streeted
they	streeted

Present Perfect

I	have	streeted
you	have	streeted
he/she/it	has	streeted
we	have	streeted
you	have	streeted
they	have	streeted

Past Perfect

I	had	streeted
you	had	streeted
he/she/it	had	streeted
we	had	streeted
you	had	streeted
they	had	streeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a marquee on the side street entrance.

en.wikipedia.org

Liquidators can also choose to not honor any street numbers handed out by customers.

en.wikipedia.org

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com