NEWSPAPERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

Newspapers Info

Newspapers: Nel Regno Unito si fa generalmente la distinzione fra due tipi di quotidiani: i broadsheets, giornali di grande formato, considerati di qualità (Times, Guardian, Daily Telegraph, ecc.) e i tabloids di formato ridotto, circa la metà di quello normale, considerati stampa sensazionalista (Sun, Daily Mail, ecc.). La tiratura dei quotidiani è molto elevata (Sun: 4 milioni di copie; Telegraph: 1 milione di copie), inoltre la maggior parte di essi ha un'edizione week-end, molto popolare e diffusa. Gli Stati Uniti non hanno un vero e proprio quotidiano nazionale (ad eccezione dell'USA Today) ma ogni grande città ha le proprie testate (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, ecc.). I giornali della sera sono più numerosi di quelli del mattino. Nell'80 % dei casi i quotidiani vengono distribuiti a domicilio.

newspaper [βρετ ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə, αμερικ ˈn(j)uzˌpeɪpər] Newspapers ΟΥΣ

1. newspaper (item):

newspaper: giornale αρσ

newspaper: quotidiano αρσ

the Sunday newspapers: i giornali della domenica (nei paesi anglosassoni caratterizzati da numerosi supplementi dedicati a cultura, viaggi, sport ecc.)

the Sunday newspapers before ουσ article, photograph, cuttings: di giornale

the Sunday newspapers archives: del giornale

2. newspaper (material):

newspaper: carta θηλ di giornale

wrapped in newspaper: avvolto nella carta di giornale

daily newspaper ΟΥΣ

daily newspaper: quotidiano αρσ

newspaper, television journalist: giornalista della carta stampata, televisivo

unmuzzled newspaper, press: libero di parlare

newspaper publisher: editore di una testata giornalistica or di testate giornalistiche

ιταλικά

αγγλικά

emeroteca: newspaper library

strillone (strillona): = newspaper seller

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

newspaper ΟΥΣ

newspaper: giornale αρσ

newspaper clipping: ritaglio αρσ di giornale

newspaper clipping ΟΥΣ

newspaper clipping: ritaglio αρσ di stampa

newspaper report ΟΥΣ

newspaper report: servizio αρσ giornalistico

evening (news)paper ΟΥΣ

evening (news)paper: giornale αρσ della sera

ιταλικά

αγγλικά

quotidiano: daily newspaper

giornale telematico Η/Υ: e-newspaper

gergo giornalistico: newspaper jargon

bisettimanale: biweekly newspaper

giornale antigovernativo: anti-government newspaper

trafiletto: short article in a newspaper

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go to press newspaper, book: andare in stampa

to place an advertisement in the newspaper: fare un'inserzione sul giornale

to write for a newspaper: scrivere per un giornale

newspaper library: emeroteca θηλ

newspaper clipping: ritaglio αρσ di giornale

sul giornale è riportato che...: it says in the newspaper that...

hai dei giornali? — sì, ne ho: do you have any newspapers? — yes, I do

trafiletto: short article in a newspaper

dare un'occhiata al giornale: to take a quick look at the newspaper

romanzo d'appendice: serial novel (published in a newspaper)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A newspaper report from the campaign lists him as a twenty-six-year-old businessman and part-time student.

en.wikipedia.org

The newspaper report said that without the slightest warning the centre portion of the jetty suddenly subsided and disappeared into the sea.

en.wikipedia.org

A newspaper report from the election lists her as thirty-four years old.

en.wikipedia.org

He became notable for his gallant conduct at that battle for bringing up ammunition from the stockade during the heaviest fire, according to a newspaper report of the time.

en.wikipedia.org

A newspaper report from this period lists him as twenty-five years old.

en.wikipedia.org