Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Neuchâtelois
dedicated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dedicare [dediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicare (offrire in omaggio):

dedicare romanzo, performance, film, pensieri
to dedicate a: to

2. dedicare ΘΡΗΣΚ (consacrare):

dedicare
to consecrate
dedicare cappella, tempio, altare
to dedicate a: to

3. dedicare (offrire):

dedicare
to dedicate
dedicare
to devote
dedicare tempo, vita
to give over a: to
dedicare sforzi
to expend a: in
dedicare tutta la propria energia a qc, a fare
to devote all one's energy to sth, to doing
il resto della giornata fu dedicata a…
the rest of the day was given over to…
dedicare molto lavoro or impegno a…
to put a lot of work into…

4. dedicare (intitolare):

dedicare una strada a qn
to name a street after sb

II. dedicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (applicarsi)

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo
to devote or apply or dedicate oneself to
dedicarsi a argomento, problema
to address oneself to
dedicarsi all'insegnamento
to go into or enter teaching
dedicarsi anima e corpo a
to give one's all to
una serie di articoli dedicati a
a series of articles about
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
expend (devote) effort, time
dedicare
devote
consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)
me time
= tempo da dedicare a se stessi
dedicate life, time
dedicare, consacrare (to a)
dedicate book, performance, film
dedicare (to a)
the Sunday newspapers
i giornali della domenica (nei paesi anglosassoni caratterizzati da numerosi supplementi dedicati a cultura, viaggi, sport ecc.)
give over
dedicare (to a)
to devote all one's energy to sth, to doing
dedicare tutte le proprie energie a qc, a fare
put in time, hours, days
dedicare
to put in a lot of time doing
dedicare molto tempo a fare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dedicare [de·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

dedicare
to dedicate

II. dedicare [de·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicare dedicarsi:

dedicarsi
to dedicate oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
devote
dedicare
to dedicate one's life to sth
dedicare la propria vita a qc
to dedicate sth to sb
dedicare qc a qn
dedicate a church
dedicare
to expend time on sth
dedicare tempo a qc
put in time
dedicare
to put in a lot of effort on sth
dedicare molto impegno a qc
to pour time into sth
dedicare un mucchio di tempo a qc
to put one's mind to sth
dedicare tutto sé stesso a qc
to put energy/time into sth
dedicare le energie/il tempo a qc
to set one's mind on sth
dedicare tutto sé stesso a qc
Presente
iodedico
tudedichi
lui/lei/Leidedica
noidedichiamo
voidedicate
lorodedicano
Imperfetto
iodedicavo
tudedicavi
lui/lei/Leidedicava
noidedicavamo
voidedicavate
lorodedicavano
Passato remoto
iodedicai
tudedicasti
lui/lei/Leidedicò
noidedicammo
voidedicaste
lorodedicarono
Futuro semplice
iodedicherò
tudedicherai
lui/lei/Leidedicherà
noidedicheremo
voidedicherete
lorodedicheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pour time into sth
dedicare un mucchio di tempo a qc
to put one's mind to sth
dedicare tutto sé stesso a qc
to put energy/time into sth
dedicare le energie/il tempo a qc
to dedicate one's life to sth
dedicare la propria vita a qc
to set one's mind on sth
dedicare tutto sé stesso a qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Congedatosi dall'esercito nel 1920, si dedica a tempo pieno alla ricerca scientifica.
it.wikipedia.org
Da metà settembre il tempo pessimo impedì le operazioni aeree ed entrambi i contendenti si dedicarono ad accumulare forze.
it.wikipedia.org
Nel ventesimo secolo ha preferito dedicarsi a saggi e documenti.
it.wikipedia.org
Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.
it.wikipedia.org
MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό