Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Flugbuchungen
Travel

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. viaggio <πλ viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. viaggio:

viaggio
journey
viaggio (breve)
trip
viaggio (con diverse tappe)
tour
viaggio (per mare o nello spazio)
voyage
il nostro viaggio a Londra, in Giappone, all'estero
our trip to London, to Japan, abroad
un viaggio di due settimane in Scozia
a two-week tour of Scotland
all'epoca del mio terzo viaggio
on my third trip
fare un viaggio
to go on or make a journey or a trip
mettersi in viaggio
to set off (on a journey or trip)
essere in viaggio
to be (away) on a trip
tornare da un viaggio
to come back from a trip
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage of our journey
il viaggio di ritorno è stato stancante
the return journey was tiring
buon viaggio!
have a safe journey!
avete fatto buon viaggio?
did you have a good journey?
il viaggio in treno è andato male
the train journey was terrible
fare un viaggio intorno al mondo
to go on a trip around the world
viaggio nel tempo
time travel
viaggio verso l'ignoto
journey into the unknown
foglio di viaggio ΣΤΡΑΤ
travel warrant

2. viaggio (volta):

viaggio
trip
fare tre -gi per portare qc
to make three trips to carry sth

3. viaggio (sensazione allucinatoria):

viaggio οικ
trip
farsi un viaggio
to be on a bummer

II. viaggi ΟΥΣ αρσ πλ (il viaggiare)

-gi aerei, per mare, nello spazio
air, sea, space travel
-gi all'estero
overseas or foreign travel
-gi su strada, in treno, in auto
travel by road, train, car
durante i miei -gi
on or in the course of my travels
amare i -gi
to love travelling
agenzia di -gi
travel agency
libro di -gi
travel book

III. viaggio <πλ viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]

fare l'estremo or l'ultimo viaggio
to cross the great divide

IV. viaggio <πλ viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]

viaggio d'affari
business trip
viaggio di nozze
honeymoon
viaggio organizzato
package tour
viaggio di studio
study trip

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:
to travel
viaggiare in treno, auto, aereo
to travel by train, car, plane
viaggiare in prima, seconda classe
to travel first, second class
viaggiare di notte, giorno
to travel overnight, by day
viaggiare per affari, piacere
to travel on business, for pleasure
viaggiare con pochi bagagli
to travel light
viaggiare nel tempo μτφ
to travel forward or back in time
viaggiare attraverso la storia μτφ
to take a journey through history
viaggiare con la fantasia μτφ
to let one's imagination wander

2. viaggiare (procedere):

viaggiare a 50 km/h
to travel at 50 kph
viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h
to drive at a steady 80 kph
una pallottola viaggia a una velocità pazzesca
a bullet travels at a tremendous speed
il treno viaggia con un ritardo di venti minuti ΣΙΔΗΡ
the train is twenty minutes behind schedule
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
space travel
viaggi αρσ πλ spaziali
wanderlust
desiderio αρσ di viaggiare
wanderlust
passione θηλ per i viaggi
travel agent's
agenzia θηλ di viaggi
space flight
viaggi αρσ πλ spaziali
travel agency
agenzia θηλ di viaggi
travel agent
titolare αρσ θηλ di agenzia di viaggi
travelogue (film)
documentario αρσ di viaggio
travelogue (talk)
= conferenza con proiezioni su viaggi
ABTA
associazione delle agenzie di viaggi britanniche

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

viaggio <-ggi> [vi·ˈad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

viaggio (spostamento)
journey
viaggio (breve)
trip
buon viaggio!
have a good trip!
da viaggio
traveling
essere in viaggio
to be traveling
mettersi in viaggio
to set off
viaggio di nozze
honeymoon
viaggio organizzato
vacation package

I. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. viaggiare (persona, treno, merce):

viaggiare
to travel

2. viaggiare (come professione):

viaggiare
to be a traveling salesperson

3. viaggiare μτφ (fantasticare):

viaggiare
to travel

II. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (percorrere)

viaggiare
to travel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
travel agent
agente αρσ θηλ di viaggi
travel agency
agenzia θηλ di viaggi
travel bureau
agenzia θηλ di viaggi
journey
viaggio αρσ
journey
viaggiare
travel
viaggiare
to travel by air/car/train
viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel first-class
viaggiare in prima classe
to travel light
viaggiare leggero
travel
essere in viaggio
travel
viaggiare per
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel the length and breadth of a country
viaggiare in lungo e in largo per un paese
travel
viaggi αρσ pl
voyage
viaggio (per mare) αρσ
voyage
viaggiare
to voyage to distant lands
viaggiare verso terre lontane
travel agency
agenzia di viaggi
no frills
compagnie aeree e viaggi a basso costo
Presente
ioviaggio
tuviaggi
lui/lei/Leiviaggia
noiviaggiamo
voiviaggiate
loroviaggiano
Imperfetto
ioviaggiavo
tuviaggiavi
lui/lei/Leiviaggiava
noiviaggiavamo
voiviaggiavate
loroviaggiavano
Passato remoto
ioviaggiai
tuviaggiasti
lui/lei/Leiviaggiò
noiviaggiammo
voiviaggiaste
loroviaggiarono
Futuro semplice
ioviaggerò
tuviaggerai
lui/lei/Leiviaggerà
noiviaggeremo
voiviaggerete
loroviaggeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

viaggiare con treno/con la macchina
to travel by train/by car
agenzia (di) viaggi
travel agency
ufficio viaggi
travel agency
no frills
compagnie aeree e viaggi a basso costo
travel bureau
agenzia θηλ di viaggi
she's caught the travel bug
le è venuta la passione per i viaggi
mush
viaggiare su una slitta trainata da cani
travel agency
agenzia θηλ di viaggi
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
travel agent
agente αρσ θηλ di viaggi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sotto il patronato del cardinale fu in grado di intraprendere ampi viaggi scientifici.
it.wikipedia.org
Egli affermò di avere scritto le lettere usando la macchina da scrivere che aveva in casa e quella che aveva in ufficio e di averle spedite approfittando di viaggi all'estero.
it.wikipedia.org
Al termine della guerra in europa la Franconia fece alcuni viaggi attraverso l'atlantico trasportando le truppe statunitensi di ritorno dalla guerra e rifugiati.
it.wikipedia.org
È efficace, sicura e relativamente rapida, ma meno veloce di altre forme di trasporto come la materializzazione e piuttosto scomoda per lunghi viaggi.
it.wikipedia.org
Grandi correnti e tempeste possono spingere le navi stellari in aree della galassia non segnate sulle mappe e rendere impossibili i viaggi verso alcune regioni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό