PROVIDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

providing [βρετ prəˈvʌɪdɪŋ, αμερικ prəˈvaɪdɪŋ] ΣΎΝΔ

providing → provided

I. provided [βρετ prəˈvʌɪdɪd, αμερικ prəˈvaɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

provided → provide

II. provided [βρετ prəˈvʌɪdɪd, αμερικ prəˈvaɪdəd] ΣΎΝΔ provided that

provided

a condizione che, a patto che, purché, posto che

I'll go provided (that) sth is done

andrò a condizione che qc venga fatto

you can go provided (that) you do

puoi andare purché tu faccia

provided always that ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

sempre a condizione che

I. provide [βρετ prəˈvʌɪd, αμερικ prəˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provide (supply):

provide answer, opportunity, evidence, meals, service, support, understanding

fornire, dare (for a)

provide jobs

procurare (for a)

provide satisfaction

dare (for a)

provide food, shelter

fornire, procurare, mettere a disposizione (for a)

the club provides a meeting place

il club è or rappresenta un luogo d'incontro

to provide access path:

dare accesso

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

“training provided”

“corso di formazione compreso or si offre corso di formazione”

to provide sb with food, shelter, job, room

procurare a qn

to provide sb with opportunity, support

dare a qn

to provide sb with service

fornire a qn

to provide sb with understanding

offrire a qn

the course provided them with a chance to meet people

il corso ha dato loro l'occasione di incontrare della gente

to provide the perfect introduction to subject, work

essere or costituire una introduzione perfetta a

to provide an incentive to do

fornire un incentivo per fare

please use the bin provided

per favore servitevi del bidone a vostra disposizione

write your answer in the space provided

scrivete la risposta nello spazio apposito

2. provide (stipulate):

provide ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ law, clause, agreement:

prevedere (that che)

except as provided

salvo nei casi previsti

II. provide [βρετ prəˈvʌɪd, αμερικ prəˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

provide

provvedere alle necessità

I. provide for ΡΉΜΑ [prəˈvʌɪd -] (provide for [sth])

1. provide for (account for):

provide for expenses, eventuality

provvedere, badare a, occuparsi di

to provide for sth to be done

provvedere che qc venga fatto

2. provide for ΝΟΜ:

provide for treaty, agreement, clause:

prevedere

the law provides for sth to be done

la legge prevede che qc sia fatto

II. provide for ΡΉΜΑ [prəˈvʌɪd -] (provide for [sb])

provide for person, will:

provide for

provvedere a

she provides for her family or her family's needs

mantiene la sua famiglia or provvede al mantenimento della sua famiglia

to be well provided for

stare bene economicamente

provide against ΡΉΜΑ [prəˈvʌɪd -] (provide against [sth])

provide against possibility, hardship, disaster:

provide against

prepararsi a

to provide some comic relief

allentare la tensione con qualche battuta (comica)

to provide continuity of services

assicurare la continuità dei servizi

ιταλικά

αγγλικά

consultorio

= centre providing low-cost health and social services

soffittare

to provide [sth] with a ceiling

fornire un'esemplificazione esauriente

to provide an exhaustive illustration

targare

to provide with a (licence) plate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

providing ΣΎΝΔ

providing (that) …

sempre che …

providing (that) …

purché +subj

I. provide [prə·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provide:

provide

fornire

to provide sb with sth

fornire qc a qu

2. provide τυπικ ΝΟΜ:

provide

stabilire

II. provide [prə·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. provide (prepare):

to provide for sth

prevedere qc

2. provide (support):

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

3. provide (mandate):

provide

prevedere

to provide moral uplift

risollevare il morale

to provide some entertainment

fornire intrattenimento

ιταλικά

αγγλικά

mutuare

to provide

sopperire a qc

to provide for sth

prevedere

to provide for

contemplare

to provide for

foraggiare

to provide fodder for

fornire

to provide

fornirsi di qc

to provide o.s. with sth

Present

I	provide
you	provide
he/she/it	provides
we	provide
you	provide
they	provide

Past

I	provided
you	provided
he/she/it	provided
we	provided
you	provided
they	provided

Present Perfect

I	have	provided
you	have	provided
he/she/it	has	provided
we	have	provided
you	have	provided
they	have	provided

Past Perfect

I	had	provided
you	had	provided
he/she/it	had	provided
we	had	provided
you	had	provided
they	had	provided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Early settlers to the area started homesteads in the timberline, which provided building materials and fuel.

en.wikipedia.org

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).

en.wikipedia.org