Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mairie
peaks

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. massimo [ˈmassimo] ΕΠΊΘ

1. massimo (estremo):

massimo punteggio, velocità
maximum
massimo punteggio, velocità
top
massimo prezzo, temperatura
highest
massimo prezzo, temperatura
maximum
massimo lusso, insulto
greatest
massimo attenzione, cautela, discrezione, importanza, rispetto, segretezza
utmost
valore massimo
peak
carico massimo
maximum load
livello massimo mai raggiunto
all time high
il massimo esponente della letteratura russa
the leading figure in Russian literature
con la massima cura, urgenza
with the utmost care, haste
nelle fasce di massimo ascolto
at or during peak time or prime time
della massima importanza
highly important, of the utmost importance
essere della massima priorità
to have a top priority
ne trarrò il massimo profitto
I will benefit highly from it
essere in stato di massima allerta
to be on red or full alert

2. massimo (al più alto livello richiesto o possibile):

massimo
top
massimo
most
tempo massimo
time-limit
tasso massimo
ceiling rate
tetto massimo
cut-off
ai massimi livelli negoziati
top-level
carcere di massima sicurezza
maximum or top security prison
offriamo la massima valutazione
we pay top prices

3. massimo ΑΘΛ:

pesi massimi
heavyweight

4. massimo ΜΑΘ:

massimo comun divisore
highest common factor, greatest common divisor or factor

II. massimo [ˈmassimo] ΟΥΣ αρσ

1. massimo (la quantità più grande, il grado più elevato):

massimo
height
massimo
high
massimo
most
il massimo di lusso, stupidità
the height of
trarre il massimo (vantaggio) da situazione
to make the best of
guadagnare il massimo da
to get the best of
ottenere il massimo dei voti
to get full marks βρετ
ottenere il massimo dei voti
to get top grades αμερικ
laurearsi in storia col massimo dei voti
to get a history first βρετ
laurearsi in storia col massimo dei voti
to get a first in history βρετ
laurearsi in storia col massimo dei voti
to graduate with honors in history αμερικ
è il massimo della golosità
it's the essence of gluttony
raggiungere il massimo rumore, forma, inflazione:
to reach its peak
non è il massimo efficienza, servizio:
it's not all (that) it should be
era il massimo che potevo fare
it was all or the most I could do
richiedere il massimo della pena
to recommend the maximum sentence or penalty

2. massimo (limite consentito o richiesto):

massimo
maximum
contenere un massimo di
to contain a maximum of
ottenere un prestito fino a un massimo di…
to obtain a loan for a maximum amount of…
un massimo di 5 giorni, 5 giorni al massimo
5 days at the most
massimo massimo 10 euro
10 euros at the very most

3. massimo (meglio):

per la carne questo ristorante è il massimo
this restaurant is the tops for meat οικ
non era il massimo del buongusto
it was not in the best of taste

4. massimo ΑΘΛ:

massimo
heavyweight
i massimi (categoria)
heavyweight

5. massimo:

al massimo
at the maximum
al massimo
at the most
al massimo
at the utmost
al massimo (al più tardi)
at the latest
tre giorni al massimo
three days at the longest
essere al massimo (storico)
to be at a record high
quanto pagheremo al massimo?
what's the most we'll have to pay?
al massimo lavorare
to the maximum
detenere al massimo il 20% del capitale
to hold no more than 20% of the capital
con il riscaldamento al massimo
with the heating at full blast
regola il grill al massimo
turn the grill to high
essere al massimo persona:
to be firing or working on all cylinders
di mattina sono al massimo delle mie possibilità
I'm at my best in the morning
sfruttare al massimo le proprie capacità
to maximize one's potential
il sistema è sfruttato al massimo
the system is stretched to the limit
partiremo al massimo giovedì
we'll leave on Thursday at the latest
credo che abbia al massimo quarant'anni
I'd say she's no more than forty
se non ci riesco, al massimo ti chiamo
if I can't do it, I'll call you

Massimo [ˈmassimo] αρσ

Massimo
Maximus
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
top-class
ai massimi livelli
top-level
ai massimi livelli
heavyweight (weight)
pesi αρσ πλ massimi
heavyweight (boxer, wrestler)
peso αρσ massimo
heavyweight before ουσ champion, competition, title
dei pesi massimi
a heavyweight boxer
un peso massimo
tops
al massimo, come massimo
to the max
al massimo
maximum load
carico αρσ massimo
peak load
carico αρσ massimo
ceiling rate
tasso αρσ massimo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] ΕΠΊΘ υπερθ di grande

1. massimo (il più grande):

massimo (-a)
biggest

2. massimo (altezza, temperatura, velocità, peso, tempo):

massimo (-a)
maximum
tempo massimo
time limit
campionato dei pesi -i
heavyweight championship

3. massimo (risultato, vantaggio):

massimo (-a)
best

4. massimo (attenzione, importanza, stima):

massimo (-a)
greatest

II. massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] ΕΠΊΡΡ (negli annunci)

massimo (-a)
max

I. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΕΠΊΘ

1. grande:

grande (vasto)
big
grande (largo)
wide

2. grande (alto: persona):

grande
tall
come ti sei fatto grande!
you've really grown!
come ti sei fatto grande! (montagna)
high

3. grande:

grande (di età)
big
grande (adulto)
grown-up
sono piu grande di lui
I'm older than him

4. grande μτφ (bravo):

grande
brilliant

5. grande (intenso):

grande
great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna
a really good-looking woman
un gran bevitore/fumatore
a heavy drinker/smoker
avere una gran fame οικ
to be starving
(una) gran cosa οικ
a wonderful thing
non è un gran che
it's not up to much

II. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. grande (adulto):

grande
grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande
great person

3. grande ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federico il Grande
Frederick the Great

III. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ (grandezza)

grande
greatness
fare le cose in grande
to do things on a grand scale

massimo2 ΟΥΣ αρσ

1. massimo (il grado più alto):

massimo
maximum
al massimo (al grado più alto)
on maximum

2. massimo (tutt'al più):

massimo
at the outside
sfruttare qc al massimo
to make full use of sth

3. massimo (il meglio):

massimo
best
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heavyweight
di pesi massimi
heavyweight
peso αρσ massimo
max.
massimo
all-time high
massimo αρσ storico
peak power
rendimento αρσ massimo
maximal
massimo, -a
peak level
livello αρσ massimo
top price
prezzo αρσ massimo
top salary
salario αρσ massimo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(nel pugilato) peso massimo/medio
heavyweight/middleweight
tempo massimo
time limit
al massimo (al grado più alto)
on maximum
sfruttare qc al massimo
to make full use of sth
al massimo grado
to the highest degree
salary cap
limite αρσ massimo di ingaggio (per un giocatore o una squadra)
to work at full stretch
lavorare al massimo della propria capacità
to make the most of sth/of oneself
ricavare il massimo da qc/da sé stesso
the most you can have is …
il massimo che puoi avere è …
I'll try extra hard this time
questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peso totale della scocca in fibra è di 107 kg.
it.wikipedia.org
Il suo primo successo fu nel 1977 con la vittoria del titolo nazionale juniores nel getto del peso.
it.wikipedia.org
Il peso totale (con il pieno) era di 296 kg.
it.wikipedia.org
La gara del getto del peso maschile dei campionati del mondo di atletica leggera indoor 2018 si è svolta il 3 marzo.
it.wikipedia.org
Il nuovo sistema di correzione dei pesi (zavorre) è stato introdotto nel 2009.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό