στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. ombra [ˈombra] ΟΥΣ θηλ
1. ombra (zona senza sole):
2. ombra (immagine scura):
3. ombra (sagoma di una persona):
7. ombra (minaccia):
8. ombra (anonimato, clandestinità):
9. ombra (traccia):
10. ombra (relitto, fantasma):
II. ombra [ˈombra] ΕΠΊΘ αμετάβλ
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
ombra [ˈom·bra] ΟΥΣ θηλ
2. ombra μτφ (oscurità):
αγγλικά
ιταλικά
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un fianco del trono è in luce e uno in ombra, a testimoniare le ricerche luministiche dell'artista.
it.wikipedia.org Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org Tuttavia rimase sempre nell'ombra di suo padre, alla cui volontà egli si subordinò incondizionatamente.
it.wikipedia.org La direzione nord/sud sarà data dalla bisettrice dell'angolo tra l'ombra e la linea che passa dal centro dell'orologio per le ore dodici.
it.wikipedia.org Il giocatore si ritrova davanti alla casa del vicino ormai distrutta con rimanente qualche trave, il giocatore incuriosito tra le travi della casa vide un'ombra.
it.wikipedia.org