FLAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΟΥΣ

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco αρσ

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia θηλ

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia θηλ

flake (of metal)

lamina θηλ

flake (of metal)

scaglia θηλ

flake (of rock, flint)

scheggia θηλ

3. flake αμερικ (eccentric):

flake οικ

tipo αρσ bizzarro, stravagante

II. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

flake fish:

flake

squamare

III. flake¹ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΟΥΣ (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake white [αμερικ ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] ΟΥΣ

flake white

biacca θηλ

flake out ΡΉΜΑ [fleɪk -] οικ

flake out (fall asleep)

addormentarsi, crollare per la stanchezza

flake out (flop)

cadere pesantemente

ιταλικά

αγγλικά

biacca

flake white

scagliare

to flake

scagliarsi

to flake

desquamarsi

to flake off

sfaldarsi roccia:

to flake

squamarsi

to flake off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. flake [fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II. flake [fleɪk] ΟΥΣ (shaving, sliver)

flake

truciolo αρσ

flake of paint, plaster

scaglia θηλ

flake of wood

scheggia θηλ

flake of skin

squama θηλ

flake of snow

fiocco αρσ

flake out ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

flake out

crollare per la stanchezza

ιταλικά

αγγλικά

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

fiocco

flake

scrostarsi (intonaco)

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While some people flake out and don't show up, others draw a crowd and eventually become staff.

www.macleans.ca

Is he going to flake out on me?

www.businessinsider.com.au

Not that a football would flake out when stacked with a couple tons of highly paid head-busters, but that another layer of meaning could emerge from a common object.

www.theintell.com

You date some for a few days only to find out they flake out at the last minute.

preen.inquirer.net

Everyone tells you that after you get married you'll be exhausted, and it's true, so we were more than ready to completely flake out on arrival.

www.independent.ie