FLOP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. flop [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΟΥΣ

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop οικ

flop αρσ

flop οικ

fiasco αρσ

3. flop αμερικ οικ → flophouse

II. flop <forma in -ing flopping, παρελθ, μετ παρακειμ flopped> [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) οικ:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop αμερικ (sleep):

flop οικ

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

flophouse [βρετ ˈflɒphaʊs, αμερικ ˈflɑpˌhaʊs] ΟΥΣ αμερικ οικ

flophouse (shelter)

dormitorio αρσ pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia θηλ

flop over ΡΉΜΑ [flɒp -] αμερικ οικ

flop over

cambiare opinione

flop over (flop over to [sth]) idea

fare proprio

Fosbury flop [βρετ ˌfɒzbri ˈflɒp] ΟΥΣ ΑΘΛ

Fosbury flop

(salto) fosbury αρσ

flip-flop [βρετ ˈflɪpflɒp, αμερικ ˈflɪp flɑp] ΟΥΣ

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito αρσ θηλ

2. flip-flop ΗΛΕΚΤΡΟΝ (device):

flip-flop

flip-flop αρσ

flip-flop

multivibratore αρσ bistabile

3. flip-flop αμερικ (about-face):

flip-flop

voltafaccia αρσ

flop out ΡΉΜΑ [flɒp -] αμερικ οικ

flop out (rest)

riposare

flop out (sleep)

(restare, andare a) dormire

ιταλικά

αγγλικά

multivibratore bistabile Η/Υ

flip-flop

sandalo infradito

flip-flop

infradito

flip-flop

multivibratore bistabile

flip-flop

salto alla fosbury

Fosbury flop

spanciata οικ

belly flop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. flop <-pp-> [flɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop οικ (fail):

flop

fare fiasco

II. flop <-pp-> [flɑ:p] ΟΥΣ οικ (failure)

flop

fiasco αρσ

belly flop ΟΥΣ οικ

belly flop

panciata

belly flop

spanciata θηλ

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] ΟΥΣ

flip-flop

infradito αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

fare fiasco

to flop

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike liquid phase bilayers, the lipids in a gel phase bilayer are locked in place and exhibit neither flip-flop nor lateral mobility.

en.wikipedia.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

A critical section of circuitry happened to synthesize into a 3 input nor-gate driving a scanned flip-flop.

en.wikipedia.org

He does a fosbury flop onto a table completely destroying it in the process, sending food and drinks airborne.

www.watoday.com.au

A full-blown back dive scissors is none other than the Fosbury flop, used almost universally today (though of course the scissors part has essentially vanished).

en.wikipedia.org