STYLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈself-styled ΕΠΊΘ προσδιορ

self-styled

so genannte(r, s)

self-styled expert

so genannter Experte/so genannte Expertin

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style (distinctive manner):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

style

Art θηλ <-, -en>

his office is very utilitarian in style

sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house]style

hauseigener [o. firmeneigener] Stil

company [or house]style

Stil αρσ des Hauses

style of life

Lebensstil αρσ <-(e)s, -e>

style of life

Lebensweise θηλ <-, -n>

style of teaching

Unterrichtsstil αρσ

in the style of sb/sth

im Stil von jdm/etw

that's not my style μτφ οικ

das ist nicht mein Stil μτφ

in the Gothic style ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

im gotischen Stil

2. style επιβεβαιωτ (stylishness):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

to have real style

Klasse [o. Format] haben

to have no style

keinen Stil haben

it takes style to make a mistake like that and still go on to win

es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

in [or with]style

stilvoll

to do things in style

alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] style

auf großem Fuß leben

to travel in style

mit allem Komfort [ver]reisen

3. style (fashion):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

the latest style

die neueste Mode οικ

the latest style

der letzte Schrei

4. style no pl (be fashionable):

to be in style

Mode [o. modisch] sein

to be out of style

aus der Mode kommen

5. style (specific type):

style

Art θηλ <-, -en>

style

Ausführung θηλ <-, -en>

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (arrange):

to style sth plan, design

etw entwerfen

to style sth (shape)

etw gestalten

to style a car

ein Auto entwerfen

to style hair

die Haare frisieren

elegantly styled jackets

elegant geschnittene Jacken

2. style (designate):

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich etw αιτ nennen

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich als etw bezeichnen

-style [staɪl] ΣΎΝΘ

-style (Victorian, Impressionist):

-style

nach ... Art

-style

im ... Stil

he was dressed cowboy-style for the party

er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogen

French-style cooking

französische Küche

Japanese-style management

japanisches Management

modern-style

modern

ˈhouse style ΟΥΣ ΕΚΔ

house style

hauseigener Stil

ˈold-style ΕΠΊΘ κατηγορ

old-style

im alten Stil nach ουσ

ˈstyle con·sult·ant ΟΥΣ

style consultant

Modeberater(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

driving style ΟΥΣ

driving style

Fahrstil αρσ

Καταχώριση OpenDict

indent style ΟΥΣ

indent style (computer programming) Η/Υ

Einrückungsstil αρσ

γερμανικά

αγγλικά

durchdesignt (gestylt)

styled

gestylt

styled

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

European style option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

European style option

europäische Option θηλ

European style option

European Style Option θηλ

US-style tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

US-style tender

amerikanischer Tender αρσ

American style option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

American style option (amerikanische Option)

American-Style-Option θηλ

Dutch-style tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Dutch-style tender

holländischer Tender αρσ

γερμανικά

αγγλικά

holländischer Tender

Dutch-style tender

American Style

American style

amerikanischer Tender

US-style tender

European Style Option (europäische Option)

European style option

europäische Option

European style option

American-Style-Option (amerikanische Option)

American style option

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

style ΟΥΣ

style

Griffel

two-lobed style

two-lobed style

zweilappige Narbe

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Languste katalanisch

lobster in the Catalan style

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A selection of 232 spacious rooms and suites impresses with contemporary style and breathtaking views over Germany ’ s capital as well as the Memorial Church and Berlin Zoo.

www.berlin.de

Alle 182 Deluxe Zimmer mit mindestens 42 m² Größe, sowie die insgesamt 50 Suiten bieten beeindrucken durch ihren zeitlosen Stil und Blick über die Skyline der Hauptstadt, sowie das geschäftige Treiben um die Gedächtniskirche und den Zoo.

www.berlin.de

In any event, this decision corresponded to the style of his day.

www.hnf.de

Auf jeden Fall entsprach er damit dem Stil der Zeit.

www.hnf.de

For those hooked on Hardy’s rich and detailed style, readers can fully appreciate his technical mastery translated from classic tattoo flash to other fine art mediums.

www.teneues.com

Für alle, die Hardys üppigen und detailversessenen Stil lieben, zeigt der Band, dass dessen meisterhafte Technik keineswegs nur in Form von klassischen Tattoos funktioniert, sondern auch in die Sprachen der Bildenden Künste übersetzt werden kann.

www.teneues.com

Duran has taken his signature style to Dieux du Stade, where he transforms the athlete into graphic sensual male form.

www.teneues.com

Seinen charakteristischen Stil bringt Duran in Dieux du Stade ein und verwandelt die Athleten in Körperskulpturen.

www.teneues.com

Living in Style New York- An impressive collection of distinctly New York interiors An overview of the city’s most diverse and finest residences Few cities are as renowned for its energy and style as New York.

www.teneues.com

Living in Style New York- Eine beeindruckende Zusammenstellung von Interieurs, die es so nur in New York gibt Ein abwechslungsreicher Überblick über die schönsten Wohnräume der Stadt Nur wenige Städte sind so berühmt für ihre Energie und ihren Stil wie New York.

www.teneues.com