Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bindender
to scrape out something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|krat·zen ΡΉΜΑ μεταβ
1. auskratzen (entfernen, reinigen):
etw auskratzen
to scrape out sth χωριζ
eine Pfanne auskratzen
to scour [out χωριζ ] [or χωριζ scrape out] a pan
2. auskratzen ΙΑΤΡ → ausschaben
aus|scha·ben ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschaben (durch Schaben säubern):
to scrape out sth χωριζ
2. ausschaben ΙΑΤΡ:
to curette sb's womb ειδικ ορολ
der würde ich am liebsten die Augen auskratzen! οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to scrape out sth
to scratch out sth
jdm die Augen auskratzen οικ
Präsens
ichkratzeaus
dukratztaus
er/sie/eskratztaus
wirkratzenaus
ihrkratztaus
siekratzenaus
Präteritum
ichkratzteaus
dukratztestaus
er/sie/eskratzteaus
wirkratztenaus
ihrkratztetaus
siekratztenaus
Perfekt
ichhabeausgekratzt
duhastausgekratzt
er/sie/eshatausgekratzt
wirhabenausgekratzt
ihrhabtausgekratzt
siehabenausgekratzt
Plusquamperfekt
ichhatteausgekratzt
duhattestausgekratzt
er/sie/eshatteausgekratzt
wirhattenausgekratzt
ihrhattetausgekratzt
siehattenausgekratzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der würde ich am liebsten die Augen auskratzen! οικ
eine Pfanne auskratzen
to scour [out χωριζ ] [or χωριζ scrape out] a pan
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.
de.wikipedia.org
Die Augen wurden von Katzen ausgekratzt.
de.wikipedia.org
Die Vanilleschoten werden dazu halbiert, ausgekratzt und mindestens eine Woche in Zucker gelagert, der dabei ein intensives Vanillearoma annimmt.
de.wikipedia.org
Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Milch und 350 g Zucker aufkochen
www.obermeilen.ch
[...]
Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar.
[...]
Zubereitung Vanillestängel längs aufschneiden, Samen auskratzen.
[...]
www.appenzeller.com
[...]
Preparation Slice open vanilla pod lengthwise, scrape out seeds.
[...]
[...]
- 1 Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Mlich und 350 g Zucker aufkochen - 500 g Milch und 12 Eier mischen - Die warme Milch langsam zu den Eiern geben, gut mischen.
www.obermeilen.ch
[...]
- Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar. - Mix 500 g of milk and 12 eggs.