γερμανικά
αγγλικά
aus|krat·zen ΡΉΜΑ μεταβ
aus|scha·ben ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschaben (durch Schaben säubern):
- etw ausschaben
-
2. ausschaben ΙΑΤΡ:
- jdm die Gebärmutter ausschaben
-
| ich | kratze | aus |
|---|---|---|
| du | kratzt | aus |
| er/sie/es | kratzt | aus |
| wir | kratzen | aus |
| ihr | kratzt | aus |
| sie | kratzen | aus |
| ich | kratzte | aus |
|---|---|---|
| du | kratztest | aus |
| er/sie/es | kratzte | aus |
| wir | kratzten | aus |
| ihr | kratztet | aus |
| sie | kratzten | aus |
| ich | habe | ausgekratzt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgekratzt |
| er/sie/es | hat | ausgekratzt |
| wir | haben | ausgekratzt |
| ihr | habt | ausgekratzt |
| sie | haben | ausgekratzt |
| ich | hatte | ausgekratzt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte | ausgekratzt |
| wir | hatten | ausgekratzt |
| ihr | hattet | ausgekratzt |
| sie | hatten | ausgekratzt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.
de.wikipedia.org Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.
de.wikipedia.org Die Augen wurden von Katzen ausgekratzt.
de.wikipedia.org Die Vanilleschoten werden dazu halbiert, ausgekratzt und mindestens eine Woche in Zucker gelagert, der dabei ein intensives Vanillearoma annimmt.
de.wikipedia.org Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.obermeilen.ch Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Milch und 350 g Zucker aufkochen
[...]
Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar.
[...]
www.appenzeller.com Zubereitung Vanillestängel längs aufschneiden, Samen auskratzen.
[...][...]
Preparation Slice open vanilla pod lengthwise, scrape out seeds.
[...][...]
www.obermeilen.ch - 1 Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Mlich und 350 g Zucker aufkochen - 500 g Milch und 12 Eier mischen - Die warme Milch langsam zu den Eiern geben, gut mischen.
[...]
- Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar. - Mix 500 g of milk and 12 eggs.