EINBIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|bie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

[in etw αιτ] einbiegen

to turn [off] [into sth]

er bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein

he turned [left] into a pedestrian precinct

in etw αιτ/nach ... einbiegen

to turn into sth/to bend to ...

diese Straße biegt in die Hauptstraße ein

this street joins [up] [or links up] with the main road

rechts abbiegen [o. einbiegen]

to turn [off to the] right

links einbiegen/sich αιτ links einordnen

to move [or get] into [or take] the left-hand lane

scharf links/rechts abbiegen/einbiegen

to take a sharp left/right

scharf links/rechts abbiegen/einbiegen

to turn sharp left/right

αγγλικά

γερμανικά

turn in car

einbiegen

Präsens

ich	biege	ein
du	biegst	ein
er/sie/es	biegt	ein
wir	biegen	ein
ihr	biegt	ein
sie	biegen	ein

Präteritum

ich	bog	ein
du	bogst	ein
er/sie/es	bog	ein
wir	bogen	ein
ihr	bogt	ein
sie	bogen	ein

Perfekt

ich	bin	eingebogen
du	bist	eingebogen
er/sie/es	ist	eingebogen
wir	sind	eingebogen
ihr	seid	eingebogen
sie	sind	eingebogen

Plusquamperfekt

ich	war	eingebogen
du	warst	eingebogen
er/sie/es	war	eingebogen
wir	waren	eingebogen
ihr	wart	eingebogen
sie	waren	eingebogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.

de.wikipedia.org