στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Lösung dieser ungleichen Verträge bedingte zunächst die Kenntnis der Rechtssysteme, die jenen als Grundlage dienten.
de.wikipedia.org Inzwischen befasst sich auch die Rechtswissenschaft mit der Frage, wie Medien auf das Rechtssystem einwirken und das juristische Denken und die Rechtskommunikation verändern.
de.wikipedia.org Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org Diese umfangreiche Ausrüstung ist unter anderem durch das freiheitliche deutsche Rechtssystem bedingt.
de.wikipedia.org Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.
[...][...]
The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.
[...][...]
www.giz.de Außerdem erklären sie den Gefangenen ihre Rechte und wie das Rechtssystem funktioniert.
[...][...]
Their role is also to explain to the prisoners what their rights are and how the legal system works.
[...][...]
www.giz.de Das Ziel der GIZ für die rechtliche Zusammenarbeit in der Region ist es, die Rechtssicherheit zu verbessern und bei der Bevölkerung Vertrauen in das Rechtssystem und seine Institutionen zu schaffen.
[...]
GIZ s objective for legal cooperation in the region is to improve legal certainty and establish confidence in the legal system and its institutions among the population.
[...]
www.giz.de Dabei werden Religionsgelehrte über das Rechtssystem informiert, um ihr neues Wissen dann in ihre Gemeinden zu tragen.
[...][...]
Religious scholars are learning about the legal system, and are able to spread this new knowledge among their communities.
[...]