Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

igne
[legal] title
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rechts·ti·tel <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Rechtstitel
Ansiedlung ohne Rechtstitel
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dormant title ΝΟΜ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig besitzen die Anleger keinen Rechtstitel und verlieren ihr Erspartes.
de.wikipedia.org
Eine der Forderungen lautet: „Die auf Gesetz, Vertrag oder besonderen Rechtstiteln beruhenden Staatsleistungen an die Kirchen sind abzulösen.
de.wikipedia.org
Er enthält ein Verzeichnis des Grundbesitzes, der jährlich anfallenden Abgaben und der von anderen Rechtstiteln herrührenden Einnahmen.
de.wikipedia.org
Für ihre Gebiete auf dem französischen Festland verfügten die Plantagenets über die jeweils zugehörenden Rechtstitel, die ihre Herrschaft dort begründeten.
de.wikipedia.org
Vielmehr bestand das „angevinische Reich“ aus einer Vereinigung mehrerer Rechtstitel innerhalb der Plantagenetsfamilie.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Da eine notwendige Voraussetzung für die Durchsetzung eines solchen neuen Rechtstitels ein zentrales Patentgericht ist, wird seit Mai 2007 in der zuständigen EU-Ratsarbeitsgruppe parallel an beiden Themen gearbeitet.
[...]
www.patentamt.at
[...]
Since a central patent court is a necessary prerequisite for the enforcement of such a new legal title, the responsible EU Council Working Group has been working on both issues in parallel since May 2007.
[...]
[...]
In Erfüllung dieses Rechtstitels erwirbt der Eigentümer das Eigentum durch Übergabe der Sache, etwa durch Aushändigung der Schlüssel oder durch faktische Einräumung der Verfügungsmacht.
[...]
www.mallorca-domizil.de
[...]
In fulfilment of the legal title, ownership is acquired through handing over of the object ( or the keys thereof ) or through an actual disposition grant.
[...]
[...]
Das MZU vollzieht folgende Rechtstitel:
[...]
www.justizvollzug.zh.ch
[...]
The MZU executes the following titles:
[...]
[...]
Adass Jisroel ist somit die einzige jüdische Religionsgemeinde, die ihren ursprünglichen Rechtstitel inne hat und eine Kontinuität zwischen dem heutigen und 1869 gegründeten Gemeindewesen aufweisen kann.
[...]
traveltrade.visitberlin.de
[...]
This makes Adass Jisroel the only Jewish religious congregation that still has its original legal title, and can demonstrate continuity between the current congregation and the one founded in 1869.
[...]
[...]
Es wird ausdrücklich keine Garantie oder Gewährleistung in irgendeiner Form (insbesondere auch nicht für Eignung für einen bestimmten Zweck, den Bestand von Rechtstiteln oder die Nichtverletzung von Rechten Dritter) gegeben.
[...]
s365291652.online.de
[...]
A guarantee or guarantee benefit in any form (especially of suitability for a particular purpose, the existence of legal titles, or non-infringement of rights of third parties) is not given.
[...]