Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fürn
to set one's sights on somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|gu·cken ΡΉΜΑ μεταβ οικ
[sich δοτ] jdn/etw ausgucken
[sich δοτ] jdn/etw ausgucken
to pick out sb χωριζ
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] ΟΥΣ ουδ
1. Auge (Sehorgan):
die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. μτφ οικ
to open one's eyes a. μτφ
für immer die Augen schließen ευφημ τυπικ
to pass away [or on] ευφημ
sb feels giddy [or dizzy]
2. Auge (Blick):
get out of my sight [or οικ face] !
[die] Augen links/rechts! ΣΤΡΑΤ
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten μτφ (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
nur [was] fürs Auge sein οικ
jdn/etw im Auge haben a. μτφ
to have one's eye on sb/sth a. μτφ
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
to lose sight of sth/sb
etw aus den Augen verlieren μτφ
jdn aus den Auge verlieren μτφ
unter jds δοτ Augen
unter jds δοτ Augen
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
sich δοτ etw vor Augen führen
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen
sehenden Auges τυπικ
sehenden Auges τυπικ
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
jdm die Augen [über etw αιτ] öffnen
to open sb's eyes [to sth]
in jds δοτ Augen
in sb's eyes view
6. Auge (Würfelpunkt):
7. Auge ΒΟΤ:
Auge der Kartoffel
8. Auge (Fett):
9. Auge (Zentrum):
10. Auge ΝΑΥΣ (Schlinge):
11. Auge ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:
ιδιωτισμοί:
sb opens their eyes μτφ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
to not just do sth for the sake of sb's pretty face οικ
da blieb kein Auge trocken χιουμ οικ
jdm jdn/etw aufs Auge drücken οικ
to force [or impose] sb/sth on sb
jd guckt sich δοτ die Augen aus dem Kopf οικ
das Auge des Gesetzes χιουμ
the [arm of the] law + ενικ/πλ ρήμα
to be wide-eyed [or βρετ a. οικ gobsmacked]
to keep one's eyes open [or οικ skinned] [or οικ peeled]
aus den Augen, aus dem Sinn παροιμ
out of sight, out of mind παροιμ
to have one's eye on sb/sth
Augen zu und durch οικ
[bei etw δοτ] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
kein Auge zutun οικ
Aus·guck <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ
Ausguck halten ΝΑΥΣ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Ausguck αρσ <-(e)s, -e>
Präsens
ichguckeaus
duguckstaus
er/sie/esgucktaus
wirguckenaus
ihrgucktaus
sieguckenaus
Präteritum
ichguckteaus
dugucktestaus
er/sie/esguckteaus
wirgucktenaus
ihrgucktetaus
siegucktenaus
Perfekt
ichhabeausgeguckt
duhastausgeguckt
er/sie/eshatausgeguckt
wirhabenausgeguckt
ihrhabtausgeguckt
siehabenausgeguckt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeguckt
duhattestausgeguckt
er/sie/eshatteausgeguckt
wirhattenausgeguckt
ihrhattetausgeguckt
siehattenausgeguckt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurde weiterhin beanstandet, dass trotz Dunkelheit und schlechter Sicht keine zusätzlichen Ausgucke besetzt wurden.
de.wikipedia.org
Das Nebelhorn ertönte in regelmäßigen Abständen und überall auf dem Schiff waren Ausgucke postiert.
de.wikipedia.org
Der Ausguck erlag seinen Verletzungen noch auf der Brücke.
de.wikipedia.org
Öffnungen im zweiten Obergeschoss dienten als Schießscharten und Ausgucke.
de.wikipedia.org
Um 16:17 Uhr meldete der Ausguck der Scharnhorst: „Zwei Schiffe im Westen gesichtet!
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn der Ausguck ( siehe Bild links ) einen Blasstrahl von Walen entdeckt hatte, wurde das Schiff beigedreht und die Boote ausgesetzt ( siehe Marke rechts ). whaling
[...]
www.seemotive.de
[...]
When the lookout discovered a whale ’ s streaming blow, the ship heaved to and the boats were lowered.
[...]
[...]
Ein Ausguck an Land entdeckte auf See die Blasstrahlen einer Walgruppe.
[...]
www.seemotive.de
[...]
A lookout ashore discovered the air streams of a group of whales at sea and reported back to the village.
[...]
[...]
Wurde der "Blasstrahl" eines Wales vom Ausguck in der Tonne entdeckt, gab es zwei Methoden, sich dem Wal zu nähern.
www.seemotive.de
[...]
If the "air stream" of a whale was discovered by the lookout in the barrel, there were two ways to approach the whale:
[...]
Wo heute ein Ausguck steht, haben sich damals einige Tayasal Mayas ins Exil geflüchtet.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Where today stands a lookout, some Tayasal Mayas have fled into exile.
[...]
[...]
Wurde der " Blasstrahl " eines Wales vom Ausguck in der Tonne entdeckt, gab es zwei Methoden, sich dem Wal zu nähern.
www.seemotive.de
[...]
If the " air stream " of a whale was discovered by the lookout in the barrel, there were two ways to approach the whale: