JINX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. jinx [ʤɪŋks] ΟΥΣ no pl

jinx: Unglück ουδ <-(e)s, -e>

there's a jinx on this computer: dieser Computer ist verhext! οικ

to break the jinx: den Bann durchbrechen

to break the jinx: den Fluch beseitigen

to put a jinx on sb/sth: jdn/etw verhexen [o. τυπικ mit einem Fluch belegen]

II. jinx [ʤɪŋks] ΡΉΜΑ μεταβ

to jinx sb/sth: jdn/etw verhexen [o. τυπικ mit einem Fluch belegen]

Καταχώριση OpenDict

jinx ΡΉΜΑ

don't jinx it!: jetzt mal' den Teufel nicht an die Wand!

don't jinx it!: hör auf, es auch noch herbeizureden!

don't jinx it!: hör auf zu unken!

γερμανικά

αγγλικά

beschrei's nicht!: don't jinx it!

Present
I	jinx
you	jinx
he/she/it	jinxes
we	jinx
you	jinx
they	jinx

Past
I	jinxed
you	jinxed
he/she/it	jinxed
we	jinxed
you	jinxed
they	jinxed

Present Perfect
I	have	jinxed
you	have	jinxed
he/she/it	has	jinxed
we	have	jinxed
you	have	jinxed
they	have	jinxed

Past Perfect
I	had	jinxed
you	had	jinxed
he/she/it	had	jinxed
we	had	jinxed
you	had	jinxed
they	had	jinxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there's a jinx on this computer: dieser Computer ist verhext! οικ

to break the jinx: den Bann durchbrechen

to break the jinx: den Fluch beseitigen

to put a jinx on sb/sth: jdn/etw verhexen [o. τυπικ mit einem Fluch belegen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This led to the circulation of rumours that the games were jinxed.

en.wikipedia.org

Sometimes the guecubu will conceal its actions even from the victim, letting them believe that they are cursed or jinxed.

en.wikipedia.org

This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a jinx on someone.

en.wikipedia.org

It seems like it's the camp jinx for me.

en.wikipedia.org

Jinx confiscates a plane and comes to his rescue.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Think about that 800 passengers had purchased the ticket Ferry Last Minute after that night flights had been canceled for snow and ice and, since “ jinx ” we always see very well, have been lucky enough to book the ferry in question!

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Denken Sie darüber nach, dass 800 Passagiere hatten das Ticket gekauft Ferry Last Minute nach jener Nacht Flüge abgesagt worden für Schnee und Eis und, seit “ verhexen ” sehen wir immer sehr gut, haben das Glück gehabt, Buchungen der Fähren in Frage!

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

“ It is like being jinxed ”

[...]

www.conti-online.com

[...]

„ Es ist wie verhext “

[...]

www.conti-online.com

[...]

Suddenly, as if you're jinxed, someone keeps coming and disturbing you or the telephone keeps ringing.