Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stiano
dogging

στο λεξικό PONS

ˈhot-dog·ging ΕΠΊΘ προσδιορ αργκ

hot-dogging
angeberisch

I. dog [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΟΥΣ

1. dog (canine):

dog
Hund αρσ <-(e)s, -e>
good dog!
braver Hund!
breed of dog
Hunderasse θηλ <-, -n>
breed of dog
Hundezüchtung θηλ
bird dog
Hühnerhund αρσ
hunting dog
Jagdhund αρσ <-(e)s, -e>
police dog handler
Polizeihundführer(in) αρσ (θηλ)
to breed/keep dogs
Hunde züchten/halten
to walk the dog
den Hund ausführen

2. dog pl οικ (dog races):

the dogs
das Hunderennen

3. dog μειωτ (person):

dog (nasty man)
Hund αρσ <-(e)s, -e>
dog (ugly woman)
Vogelscheuche θηλ <-, -n> μειωτ
dog (ugly woman)
Schreckschraube θηλ <-, -n>
the [dirty] dog!
der [gemeine] Hund! μειωτ οικ

4. dog (catch):

dog
Klammer θηλ <-, -n>

5. dog αργκ (failure):

dog
Flop αρσ <-s, -s>
dog
Pleite θηλ <-, -n>
these tiny computers were dogs
diese winzigen Computer waren ein Flop

6. dog βρετ αργκ (mess):

dog's dinner
Schweinerei θηλ <-, -en>
dog's dinner
Pfusch αρσ <-(e)s>

ιδιωτισμοί:

a dog's breakfast βρετ οικ
Pfusch αρσ <-(e)s> οικ
a dog's breakfast βρετ οικ
Schlamperei θηλ <-> kein pl οικ
to make a dog's breakfast of sth
etw verpfuschen
you can't teach an old dog new tricks
der Mensch ist ein Gewohnheitstier
every dog has its day παροιμ
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner βρετ οικ
wie ein Papagei angezogen sein
dog eat dog
jeder gegen jeden
to fight like cat and dog
unerbittlich kämpfen
to give a dog a bad name [and hang him]
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]
to go to the dogs
vor die Hunde gehen
to not have a dog's chance [with sb] οικ
nicht die geringste Chance [bei jdm] haben
why keep a dog and bark yourself? παροιμ
warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?
let sleeping dogs lie
man soll keine schlafenden Hunde wecken
a dog's life
ein Hundeleben
to lead a dog's life
ein erbärmliches Leben führen
like a dog
wie ein Hund
[the] lucky dog
[der] Glückspilz
a dog in the manger
ein Neidhammel αργκ μειωτ
to put on the dog αμερικ, αυστραλ οικ
sich αιτ aufspielen
to turn dog on sb αυστραλ οικ
jdn verpfeifen

II. dog [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΟΥΣ modifier

dog
Hunde-
dog food
Hundefutter ουδ <-s> kein pl
dog hairs
Hundehaare pl

III. dog <-gg-> [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (follow):

to dog sb/sth
jdn/etw ständig verfolgen
to dog sb's every step
jdm auf Schritt und Tritt folgen
to dog sb with questions
jdn mit Fragen verfolgen

2. dog (beset):

to dog sb/sth
jdn/etw begleiten
technical problems dogged our trip from the outset
auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

I. dog-eat-ˈdog ΕΠΊΘ προσδιορ

it's a dog-eat-dog world
es ist eine mörderische Welt

II. dog-eat-ˈdog ΕΠΊΡΡ

to fight dog-eat-dog
jeder gegen jeden kämpfen

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, αμερικ -dɑ:g] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μτφ οικ

attack-dog
hinterlistig

I. ˈhot dog ΟΥΣ

1. hot dog:

hot dog (sausage)
Wiener Würstchen ουδ
hot dog (sausage)
Wienerli ουδ CH
hot dog (sausage)
Frankfurter ουδ <-, -> A
hot dog (in a roll)
Hotdog αρσ <-s, -s>

2. hot dog esp αμερικ, αυστραλ μτφ οικ (show-off):

hot dog
Angeber(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ
he was quite the hot dog in skiing
er zog beim Skifahren eine ganz schöne Schau ab οικ

3. hot dog αμερικ, αυστραλ οικ (dachshund):

hot dog
Dackel αρσ <-s, ->

II. ˈhot dog ΕΠΙΦΏΝ αμερικ οικ

hot dog
super αργκ
hot dog
toll οικ

ˈhunt·ing dog ΟΥΣ

hunting dog
Jagdhund αρσ <-(e)s, -e>

ˈcat·tle dog ΟΥΣ αυστραλ, αγγλ Ν Ζ

cattle dog
Hund, der zum Rindertreiben abgerichtet ist

ˈbird dog ΟΥΣ αμερικ (gun dog)

bird dog
Hühnerhund αρσ
Καταχώριση OpenDict

dog ΟΥΣ

dog's breakfast βρετ οικ
[heiloses] Durcheinander ουδ
dog's breakfast βρετ οικ
[echtes] Schlamassel ουδ οικ
Καταχώριση OpenDict

dog ΟΥΣ

my dogs are barking (my feet hurt) αμερικ οικ ιδιωτ
mir tun die Füße weh

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dog rose ΟΥΣ

dog rose
Heckenrose
crested dog's-tail
Kammgras
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dog eat dog
jeder gegen jeden
the dog hurled itself at the attackers
der Hund stürzte sich auf die Angreifer
it's a dog-eat-dog world
es ist eine mörderische Welt
to fight dog-eat-dog
jeder gegen jeden kämpfen
the dog frightened her into running away
der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte
den Hund an die Kette legen
to put the dog on the chain
seit zwei Wochen verfolgt mich die Angst
fear has been dogging me for two weeks now
er streifte das Gelände nach seinem Hund ab
he scoured [or combed] the area for his dog
einen Hund auf eine Fährte setzen
to put a dog on a trail
Steuermarke (für einen Hund)
dog licence [or αμερικ -se] disk (attached to a dog's collar)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He retired from club hurling shortly after the latter victory.
en.wikipedia.org
State of the art flood lights were installed in 2003 to facilitate the playing of hurling and football matches during the winter evenings.
en.wikipedia.org
He pleads for her love, but when she refuses hurls her into prison.
en.wikipedia.org
Despite switching to defensive mode, the kangaroo is able to hurl the fox into a great distance.
en.wikipedia.org
They also field hurling teams in the equivalent tournaments.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Although this book does present a vast array of canine shenanigans purely for our amusement, be forewarned—you’ll also get some startling insights into what your dog is really thinking about you (and, it may not always be complimentary—not that you will really mind).
[...]
www.teneues.com
[...]
Sie werden einige überraschende Einblicke in das Seelenleben Ihres Hundes bekommen und erfahren, was er wirklich über Sie denkt (und das muss nicht immer schmeichelhaft sein – was Sie wiederum nicht wirklich kümmern wird).
[...]
www.teneues.com
[...]
All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars.
[...]
www.teneues.com
[...]
Je 12 ihrer schönsten Bilder zum Thema Hund können Sie nun in diesem Kalender genießen.
[...]
www.teneues.com
[...]
You see, dogs have insinuated themselves into our lives as no other creatures could.
[...]
www.teneues.com
[...]
Hunde haben sich in unser Leben geschlichen wie keine andere Kreatur.
[...]
www.teneues.com
[...]
She leaves the room with her dog.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie verläßt mit ihrem Hund den Raum.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.
[...]
art-report.com
[...]
Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.
[...]
art-report.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dogging" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ισπανικά