στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. sperren (blockieren):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
| ich | sperre |
|---|---|
| du | sperrst |
| er/sie/es | sperrt |
| wir | sperren |
| ihr | sperrt |
| sie | sperren |
| ich | sperrte |
|---|---|
| du | sperrtest |
| er/sie/es | sperrte |
| wir | sperrten |
| ihr | sperrtet |
| sie | sperrten |
| ich | habe | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hast | gesperrt |
| er/sie/es | hat | gesperrt |
| wir | haben | gesperrt |
| ihr | habt | gesperrt |
| sie | haben | gesperrt |
| ich | hatte | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesperrt |
| er/sie/es | hatte | gesperrt |
| wir | hatten | gesperrt |
| ihr | hattet | gesperrt |
| sie | hatten | gesperrt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.
de.wikipedia.org Alle Stunden, die über die wöchentliche Arbeitszeit von 35 Stunden hinaus gearbeitet werden, fließen als Guthaben auf ein Arbeitszeitkonto.
de.wikipedia.org Über das Guthaben auf einem Tagesgeldkonto kann täglich verfügt werden.
de.wikipedia.org Kommt es zu Zinserträgen aus dem Guthaben des Kontos, gelten diese als steuerpflichtige Einnahmen aus Kapitalvermögen, auch wenn die Sperrfrist noch nicht abgelaufen ist.
de.wikipedia.org Das betraf nach Artikel 5 auch Forderungen aus den während einer Besetzung auf Verrechnungskonten erworbenen Guthaben sowie Forderungen gegen die Reichskreditkassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.edaz.de Abgesehen von der Haupt- Start- und Landebahn und den dazugehörigen Rollwegen können die übrigen Landebahnen für bestimmte Dreharbeiten stunden- oder tageweise gesperrt werden.
[...][...]
Apart from the main runway and taxiway, the other runways can be closed off for filming by the hour or by the day.
[...][...]
www.visitestonia.com sie ist als „ Schlangeninsel “ bekannt, wurde früher von Küstenschweden bewohnt und war während der sowjetische Okkupation gesperrt.
[...][...]
Known as “ snake island ” and previously inhabited by coastal Swedes it was closed off during the Soviet occupation.
[...][...]
graphics.kodak.com Es ist sehr einfach, Sicherheitsstufen einzurichten und den Zugriff auf einige Datenbanken zu sperren."
[...]
We can easily establish levels of security and close off some databases.”
[...]
www.litrix.de Das ist wegen Einsturzgefahr gesperrt, seitdem Fräulein Bonhöfer in ihrer Wohnung das Gas aufgedreht und sich umgebracht hat.
[...][...]
It ’ s closed off as it ’ s been in danger of collapse ever since Fräulein Bonhöfer turned the gas on and killed herself.
[...][...]
wolfgangsee.salzkammergut.at Als Laichschutzzone gesperrt vom 15. März bis zum 10. Mai!
[...][...]
Closed off as a protected area for spawning from 15th March to 10th May!
[...]