KONTOSTAND ABRUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

στο λεξικό PONS

Kon·to·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ

Kontostand

account balance

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

ab|ru·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. abrufen (wegrufen):

jdn [von etw δοτ] abrufen

to call sb away [from sth]

2. abrufen (liefern lassen):

etw [bei jdm] abrufen

to have sth delivered [by sb]

die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden

the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected

3. abrufen (abheben):

etw abrufen

to withdraw sth

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount

4. abrufen Η/Υ:

etw [aus etw δοτ] abrufen

to retrieve [or recover] sth [from sth]

Ab·ruf <-s> ΟΥΣ αρσ

1. Abruf (Bereitschaft):

auf Abruf

on alert

er hielt sich auf Abruf bereit

he was on alert

2. Abruf Η/Υ:

Abruf

recall

Abruf

recovery

3. Abruf ΟΙΚΟΝ:

auf Abruf

on call purchase

Καταχώριση OpenDict

abrufen ΡΉΜΑ

etw abrufen

to access sth

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seine E-Mails abrufen

to call up [or check] one's e-mails

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kontostand abrufen phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Kontostand abrufen

call up the account balance

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

call up the account balance

Kontostand abrufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kontostand ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Kontostand

account balance

Präsens

ich	rufe	ab
du	rufst	ab
er/sie/es	ruft	ab
wir	rufen	ab
ihr	ruft	ab
sie	rufen	ab

Präteritum

ich	rief	ab
du	riefst	ab
er/sie/es	rief	ab
wir	riefen	ab
ihr	rieft	ab
sie	riefen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerufen
du	hast	abgerufen
er/sie/es	hat	abgerufen
wir	haben	abgerufen
ihr	habt	abgerufen
sie	haben	abgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerufen
du	hattest	abgerufen
er/sie/es	hatte	abgerufen
wir	hatten	abgerufen
ihr	hattet	abgerufen
sie	hatten	abgerufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird der der Besteuerung zugrundeliegende Kontostand des Wohnförderkontos um 30 % rabattiert.

de.wikipedia.org

Relativ schnell wurden aber neue, von den Franzosen gerne genutzte, Dienste angeboten: u. a. der Wetterbericht, Kontostands-Abfragen, Banküberweisungen, Bahnticket-Bestellungen, Reisebuchungen und selbst Aktienkäufe.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler hier an zwei aufeinanderfolgenden Tagen einen negativen Kontostand, so ist er bankrott und muss das Spiel verlassen.

de.wikipedia.org

Es soll die Summe der Kontostände ermittelt werden.

de.wikipedia.org