ODER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

oder [ˈo:dɐ] ΣΎΝΔ

1. oder (eines oder anderes):

oder: or

oder aber: or else

oder auch: or [even]

oder auch nicht: or [maybe [or perhaps] ] not

2. oder (stimmt's?):

der Film hat dir auch gut gefallen, oder?: you liked the film too, didn't you?

soviel ich weiß, schuldet er dir noch Geld, oder?: as far as I know he still owes you money, doesn't he?

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?: you do trust me, don't you?

ent·we·der [ɛntˈve:dɐ] ΣΎΝΔ

entweder ... oder ...: either ... or ...

entweder oder!: yes or no!

entscheide dich jetzt endlich — entweder oder!: will you finally make a decision one way or the other!

Oder <-> [ˈo:dɐ] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΓΡ

die Oder: the Oder

Ent·we·der-oder <-, -> [ˈɛntve:dɐ-ˈʔo:dɐ] ΟΥΣ ουδ

Entweder-oder: alternative

du hast keine Wahl, es gibt kein Entweder-oder!: you have no choice, there are no two ways about it!

Oder-Nei·ße-Li·nie [ˈo:dɐˈnaisəli:ni̯ə] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

die Oder-Neiße-Linie: the Oder-Neisse Line

Oder-Kon·to ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Oder-Konto: joint account with the option 'either to sign'

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein): sb benefits from sth

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein): sb profits by [or from] sth

etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen): to utilize sth

etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen): to use sth

αγγλικά

γερμανικά

either-or: Entweder-oder-

either-or situation: Entweder-oder-Situation θηλ

winner-takes-all system: Alles-oder-Nichts-System ουδ

[or] something of that nature: [oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature: [oder] etwas Vergleichbares

number one or number two? (urinate or move one's bowels) αμερικ παιδ γλώσσ: groß oder klein? παιδ γλώσσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Oder-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung): joint account with the option 'either to sign'

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen phrase ΛΟΓΙΣΤ

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen: economies of scale in terms of costs or earnings

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

subcontracting: Vergabe an Sub-Unternehmen oder Zulieferer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

all-or-nothing principle: Alles-oder-Nichts-Gesetz

primary clarifier: Absetz- oder Vorklärbecken

U- or J-shaped-burrow: U- oder J-förmige Röhre

aggradation: Ablagerung θηλ (z. B. von Kies oder Sand in Flussbetten)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel ΔΗΜΟΣΚ: home based trip

αγγλικά

γερμανικά

divert: verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

speed change lane: Beschleunigungsspur oder Verzögerungsspur

diverted traffic: von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος