BEAUFTRAGTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·auf·trag·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Beauftragte(r): representative

Beauftragte(r) einer Regierung etc.: commissioner

αγγλικά

γερμανικά

race relations officer: Beauftragte(r) für Rassenfragen θηλ(αρσ)

on behalf of the company or its nominees: im Namen des Unternehmens oder seiner Beauftragten

curator of education ΠΑΝΕΠ: Beauftragte(r) für Bildung

plumbing contractor: beauftragter Installateur/beauftragte Installateurin

commissioner: Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

representative: Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

contractor (firm): beauftragte Firma

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

beauftragte Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

beauftragte Bank (Bank des Auftraggebers einer Zahlung): paying bank

αγγλικά

γερμανικά

paying bank (Bank des Auftraggebers einer Zahlung): beauftragte Bank θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on behalf of the company or its nominees: im Namen des Unternehmens oder seiner Beauftragten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2010 wurde er zum leitenden ärztlichen Qualitätsmanagement-Beauftragten der Medizinischen Klinik und Poliklinik ernannt.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration gehören zu seinem Geschäftsbereich.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf erschienen Beauftragte der neuen Verwaltung, legten ein formloses Schreiben vor, worauf geschrieben stand, welches Gerät wo und wann abzugeben sei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Beauftragte ist Ihre Ansprechpartnerin für alle Fragen, die im Zusammenhang mit Ihrer Behinderung oder länger andauernden Erkrankung stehen.

www.uni-hamburg.de

[...]

The representative is the person to contact if you have questions about a disability or chronic illness or simply need some support.

www.uni-hamburg.de

[...]

Beauftragte zur Gleichstellung und Frauenforschung

[...]

www.uni-mozarteum.at

[...]

Representative for gender equality and gender studies

[...]

www.uni-mozarteum.at

[...]

1999 wurde sie zudem als erstes Medienunternehmen Mitglied im Forum „ Frauen in der Wirtschaft “, in dem sich Beauftragte für Chancengleichheit und Diversity aus 20 namhaften deutschen Großunternehmen zusammengeschlossen haben.

[...]

www.total-e-quality.de

[...]

In 1999, it was the first multimedia corporation to become a member of the forum “ Frauen in der Wirtschaft ” ( women in the economy ), a joint effort of equal opportunity and diversity representatives from 20 prestigious German corporations.

[...]

www.total-e-quality.de

[...]

Andere Bundesministerien können im Einvernehmen mit dem BMWi Beauftragte entsenden.

[...]

www.bam.de

[...]

Other Federal Ministries, in agreement with BMWi, can delegate representatives.

[...]

www.bam.de

[...]

Beauftragte für die Wissenschaftsbeziehungen mit Frankreich