COMMISSIONER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

com·mis·sion·er [kəˈmɪʃənəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. commissioner (appointed person):

commissioner

Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

commissioner

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. commissioner (member of commission):

commissioner

Kommissionsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner EE

EU-Kommissar αρσ

the Commissioners of the Inland Revenue

Aufsichtsbehörde des Finanzamts

commissioner for oaths

Notar αρσ <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

3. commissioner (of the police):

commissioner

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

4. commissioner (person in charge):

commissioner

Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

police commissioner

Polizeikommandeur αρσ

commissioner in charge of the London police force

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) von London <-en, -en; -, -nen>

the commissioner of Major League Baseball

der/die Vorsitzende des Major League Baseball

high com·ˈmis·sioner ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

high commissioner

Hochkommissar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

coun·ty com·ˈmis·sion·er ΟΥΣ

county commissioner

Gemeindeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

po·lice com·ˈmis·sion·er ΟΥΣ

police commissioner

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

the Metropolitan Police Commissioner

der Chef/die Chefin der Londoner Polizei

state com·ˈmis·sion·er ΟΥΣ

state commissioner

Staatskommissar(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

EU-Kommissar(in)

EU commissioner

Beauftragte(r) einer Regierung etc.

commissioner

Hochkommissar(in)

high commissioner

Hauptkommissar(in)

chief commissioner [or inspector]

Kommissariat

commissioner's office

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Gleichstellungsbeauftragte(r)

equal opportunity commissioner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the commissioners, typically the most senior, serves as president.

en.wikipedia.org

This policy has come under scrutiny because of the misuse of funds by commissioners and their employees.

en.wikipedia.org

More than one million facebookers marched for the support of the two commissioners.

en.wikipedia.org

Terms for different commissioners are staggered to end 18 months apart.

en.wikipedia.org

The commissioners are elected county-wide, in staggered terms, and each serves a four-year term.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With the intention to safely handle all workflows and work processes and beware all staff members of injuries Hennecke appoints further commissioners.

www.hennecke.com

Hennecke setzt im Bestreben alle Arbeitsabläufe und Prozesse sicher zu handhaben, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Schaden zu bewahren, weitere Beauftragte ein.

www.hennecke.com

After the agreements with the Beauftragter für Auslandsin ­ vestitionen in Deutschland expire, three new commissioners are appointed for a period of three years, and the agency is renamed to Invest in Germany GmbH.

www.gtai.de

Nach dem regulären Auslaufen der Vereinbarungen mit dem Beauftragten für Auslandsinvestitionen in Deutschland wurden drei neue Beauftragte für die Dauer von drei Jahren berufen und die Gesellschaft unter dem neuem Namen Invest in Germany GmbH weitergeführt.

www.gtai.de

In cases where the Commissioners of the German Bundestag or the German Federal Government are responsible, the Federal Anti-Discrimination Agency will immediately pass on the requests from the affected individuals, after having obtained their consent, to those Commissioners.

www.antidiskriminierungsstelle.de

Antidiskriminierungsstelle des Bundes Soweit Beauftragte des Deutschen Bundestags oder der Bundesregierung zuständig sind, leitet die ADS die Anliegen der Personen mit deren Einverständnis unverzüglich an diese weiter.

www.antidiskriminierungsstelle.de