Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verantwortliche
responsible

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·ant·wort·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Verantwortliche(r)
person responsible
Verantwortliche(r) (für Negatives a.)
responsible party
der/die für etw αιτ Verantwortliche
the person responsible for sth

ver·ant·wort·lich ΕΠΊΘ

1. verantwortlich (Verantwortung tragend):

verantwortlich
responsible
verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur
editor-in-chief
[jdm [gegenüber]] dafür verantwortlich sein, dass etw geschieht
to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens
für jdn/etw verantwortlich sein
to be responsible for sb/sth

2. verantwortlich (schuldig):

verantwortlich
responsible κατηγορ
[für etw αιτ] verantwortlich sein
to be responsible [for sth]

3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich
responsible
eine verantwortliche Aufgabe
a responsible task
Καταχώριση OpenDict

verantwortlich ΕΠΊΘ

verantwortlich sein (federführend sein)
to be in charge
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
station chief
Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station θηλ(αρσ)
responsible
verantwortlich
to be responsible for sth
für etw αιτ verantwortlich sein
to hold sb responsible [for sth]
jdn [für etw αιτ] verantwortlich machen
responsible
verantwortlich
to be responsible for sb/sth
für jdn/etw verantwortlich sein
to be responsible to sb
jdm gegenüber verantwortlich sein
to account for sth (supply specified proportion)
für etw verantwortlich sein
irresponsible body, state
nicht verantwortlich
financially irresponsible
finanziell nicht verantwortlich
to superintend sth
für etw αιτ verantwortlich sein
commissioner
Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
accountable
verantwortlich
to hold sb accountable [for sth]
jdn [für etw αιτ] verantwortlich machen
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw αιτ] verantwortlich sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verantwortlich ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

verantwortlich
responsible
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
responsible
verantwortlich

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

socially responsible
sozial verantwortlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur
editor-in-chief
[jdm [gegenüber]] dafür verantwortlich sein, dass etw geschieht
to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens
eine verantwortliche Aufgabe
a responsible task
der/die für etw αιτ Verantwortliche
the person responsible for sth
wer ist verantwortlich für die Schweinerei im Bad?
who is responsible for that bloody mess in the bathroom? οικ
sich αιτ besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich fühlen
to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible
the responsibility for the project lies with us
wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]
station chief
Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station θηλ(αρσ)
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw αιτ] verantwortlich sein
to blame sb for all the evils of the past
jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.
de.wikipedia.org
In diesen Funktionen war er einer der Verantwortlichen für die Menschenversuche und KZ-Morde.
de.wikipedia.org
Propaganda, die den Verantwortlichen des Untereichsfelds zu stark erschien, wurde unter Verschluss genommen und nicht verteilt.
de.wikipedia.org
Es ist für die Ausbildung der Verantwortlichen und für die kontinuierliche Weiterbildung der Priester zuständig.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verantwortliche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Τουρκικά

"verantwortliche" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία