γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- cultivation of land
- Bebauung αρσ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letztere sind auch ein Beispiel für die in Striesen nur in wenigen Bereichen anzutreffende geschlossene Bebauung.
de.wikipedia.org Neben der geschichtlich erwähnten Bebauung existieren heute noch weitere Gebäude am Platz.
de.wikipedia.org Auch heute noch zeichnet sich der Nordermarkt durch seine historischen Bebauung aus, so dass er als eines der wichtigen Postkartenmotive der Stadt gilt.
de.wikipedia.org Die in der Gegend gelegenen Seebäder waren bereits von der Bebauung her zusammengewachsen.
de.wikipedia.org Das kleine zweigeschossige Fachwerkhaus entstand vermutlich, wie die ähnliche, westlich angrenzende Bebauung, in der Zeit um 1720.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dresden-lexikon.de Die ältere Bebauung dieser Viertel wiech in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts der heute noch fast geschlossen vorhandenen Gründerzeitbebauung, die dem Quartier bis heute sein Flair gibt.
[...]
The older land development of these quarter lost ground in the second half of the 19th century to today's still nearly closed existing "period of promoterism"-land development, which dominates the area's flair.
[...]
www.jmberlin.de Die vier Bäume, die in Ya ’ aris Fotografie so stolz und einsam aufragen, sind Überbleibsel ehemaliger Zypressenalleen, die als Windschutz für Obstgärten dienten, und das freigelegte Leitungsrohr im Vordergrund zeugt von der Gefahr für die Umwelt durch industrielle Bebauung.
[...]
The four trees standing in proud isolation in Ya ’ ari s photograph are in fact remnants of rows of cypresses used as wind protectors of orchards, and the exposed pipe in the foreground attests to the threat to the environment posed by commercial development.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Die meisten historischen Bauten sind mittlerweile abgebrochen, nur einzelne Gebäude, die heute von der Bayerischen Bereitschaftspolizei genutzt werden, sowie Bordsteine und Reste der Straßenbeläge zeugen noch von der ursprünglichen Bebauung.
[...][...]
Most of the historical structures have meanwhile been dismantled; only a few buildings, today used by the Bavarian Riot Police, as well as curbstones and remnants of pavement surfaces remain of the original development.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch swissALTI3D ist ein sehr präzises digitales Höhenmodell, welches die Oberfläche der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein ohne Bewuchs und Bebauung beschreibt.
[...]
swissALTI3D is a very precise digital elevation model which describes the surface of Switzerland and the Principality of Liechtenstein without vegetation and development.
[...]
www.goethe.de Das andere Warschau Der Künstler schaut von außen – er erkundet und analysiert die Bebauung, die Energie einer Stadt, die Bewegungsmuster der Einwohner, er entdeckt Bezüge zu anderen europäischen Metropolen und erzählt auf dieser Grundlage seine eigene, subjektive Geschichte zu bestimmten Orten.
[...][...]
The other Warsaw The artist observes from the outside - he explores and analyses the development, the energy of a city, the movement patterns of its inhabitants, he discovers references to other European metropolises and based on this, narrates his own subjective story on certain places.
[...]