γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- jdn beaufsichtigen
- to superintend sth
- etw beaufsichtigen [o. überwachen]
-
- jdn beaufsichtigen
-
- jdn beaufsichtigen
-
- jdn/etw beaufsichtigen [o. überwachen]
| ich | beaufsichtige |
|---|---|
| du | beaufsichtigst |
| er/sie/es | beaufsichtigt |
| wir | beaufsichtigen |
| ihr | beaufsichtigt |
| sie | beaufsichtigen |
| ich | beaufsichtigte |
|---|---|
| du | beaufsichtigtest |
| er/sie/es | beaufsichtigte |
| wir | beaufsichtigten |
| ihr | beaufsichtigtet |
| sie | beaufsichtigten |
| ich | habe | beaufsichtigt |
|---|---|---|
| du | hast | beaufsichtigt |
| er/sie/es | hat | beaufsichtigt |
| wir | haben | beaufsichtigt |
| ihr | habt | beaufsichtigt |
| sie | haben | beaufsichtigt |
| ich | hatte | beaufsichtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beaufsichtigt |
| er/sie/es | hatte | beaufsichtigt |
| wir | hatten | beaufsichtigt |
| ihr | hattet | beaufsichtigt |
| sie | hatten | beaufsichtigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit dieser Zeit wohnte ein Eremit, der die Kapelle beaufsichtigte und den Geistlichen bei den Messen half, in einer Kammer über dem Chor.
de.wikipedia.org 1897 bis 1902 beaufsichtigte er den Bau des neuen Oderhafens.
de.wikipedia.org Das Kanalboard bestand aus 10 aus dem Volk gewählten Bürgern, die monatlich eine Sitzung abhielten und die die zuständige Kanalkommission beaufsichtigten.
de.wikipedia.org Um in diese Kategorie qualifiziert zu werden, muss der komplette Produktionsprozess innerhalb des Klosters ablaufen oder durch Trappisten-Mönche beaufsichtigt werden.
de.wikipedia.org Umsetzungen mit Nitriersäure werden daher unter sorgfältig kontrollierten Bedingungen von geschultem Fachpersonal durchgeführt und beaufsichtigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.animalcare-austria.at Ich bin jede Woche selbst in Ungarn, um unsere Projekte zu begleiten und zu beaufsichtigen.
[...][...]
I travel to Hungary every week to support and supervise our projects.
[...][...]
www.international.uni-kiel.de Dort erhalten die Kinder ein Mittagessen, werden bei den Hausaufgaben beaufsichtigt und haben Zeit zum freien Spiel.
[...][...]
Participating children receive a midday meal and may do their homework or play freely in a supervised environment.
[...][...]
www.kettererkunst.de Auf dem Höhepunkt seiner Karriere beaufsichtig er als Botschafter des chinesischen Kaisers Quianlong in Peking die Feierlichkeiten zu dessen sechster Regierungsperiode.
[...]
The highpoint of Titsingh s career was his appointment as ambassador to the Chinese court in Peking under Emperor Quianlong, where he supervised the festivities during the emperor s sixth period of rule.
[...]
www.goethe.de Von hier aus streifen die Herren im weißen Kittel durch die langen, lärmerfüllten Werkshallen und beaufsichtigen die Blaumänner und die Produktion.
[...][...]
From here the men in white overalls roam through the long, noise-filled factory buildings, supervising the blue-collar workers and production.
[...][...]
www.heckel.de Ihr Gründer Johann Adam Heckel beaufsichtigte zu damaliger Zeit die Musikinstrumentenproduktion der Firma Schott in Mainz.
[...][...]
In those times the founder of the company, Johann Adam Heckel, supervised the production of music instruments of the company Schott in Mainz.
[...]